Traductions de „geschunden“ dans le dictionnaire allemand » russe

geschunden [gəˈʃʊndən] part pas comp von

geschunden → schinden

Voir aussi : schinden

I . schinden [ˈʃɪndən] VERBE trans schund, geschunden (peinigen, quälen)

schinden

му́чить

schinden

из- perf

Zeit schinden

выи́грывать вре́мя

Eindruck bei jdm schinden

произвести́ на кого́-ли́бо впечатле́ние

II . schinden [ˈʃɪndən] VERBE pron

sich schinden (sich abquälen)

му́читься

sich schinden (sich abquälen)

из- perf

I . schinden [ˈʃɪndən] VERBE trans schund, geschunden (peinigen, quälen)

schinden

му́чить

schinden

из- perf

Zeit schinden

выи́грывать вре́мя

Eindruck bei jdm schinden

произвести́ на кого́-ли́бо впечатле́ние

II . schinden [ˈʃɪndən] VERBE pron

sich schinden (sich abquälen)

му́читься

sich schinden (sich abquälen)

из- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geschundenen Bauern standen gegen die Obrigkeit auf.

de.wikipedia.org

Nachdem er der kongolesischen Flagge seine Loyalität geschworen hatte, wurde er der erste Ausländer, der gerichtliche Entscheidungen in dem vom Krieg geschundenem Zentralafrika treffen durfte.

de.wikipedia.org

Sie wurde an einem Baum aufgehängt und mit Nägeln geschunden.

de.wikipedia.org

Schätzungen gehen von über 10.000 Opfern aus, die in diesen Jahren mit Unterernährung und brutaler Behandlung zu Tode geschunden wurden.

de.wikipedia.org

Ihm gelingt es herauszufinden, wo sie festgehalten wird und befreit schließlich das geschundene Mädchen aus der berüchtigten Herbertstraße.

de.wikipedia.org

Ob in Zeichnungen, Skulpturen, Fotografien oder seinen grafischen Arbeiten – im Mittelpunkt stand immer das erotisierende Bild eines oft geschundenen weiblichen Körpers.

de.wikipedia.org

Es wolle ihn zu Tode prügeln, weil er sie zu hart geschunden habe.

de.wikipedia.org

Sie urteilten: „Häusliche Gewalt und geschundene Kinderseelen sind die großen Themen in dieser redlich, aber vorhersehbar erzählten Folge.

de.wikipedia.org

Das Bild vom geschundenen Bauern in zerlumpter Kleidung wurde vor allem durch Filme über das Mittelalter populär.

de.wikipedia.org

Aus seinen geschundenen Büchern... entstehen Kunstwerke wie ein Phönix aus der Asche.

de.wikipedia.org