Traductions de „gewichten“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Gewicht <-(e)s, -e> [gəˈvɪçt] SUBST nt

Gewicht

вес m

Gewicht

тя́жесть f

Gewicht (Wichtigkeit)

ва́жность f

ins Gewicht fallen

име́ть значе́ние

Gewicht legen auf

придава́ть значе́ние

spezifisches Gewicht PHYS

уде́льный вес

sein Gewicht halten

подде́рживать вес

auf etw Gewicht legen

придава́ть чему́-ли́бо значе́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch das Aufziehen der Kirchturmuhr mit zwei Gewichten für Uhrwerk und Schlagwerk erforderte früher täglich personellen Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Punzierung wird auch mittels Eichstempel auf geeichten Gewichten für Balkenwaagen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Ein Sichtfenster bildet einen mechanischen Schwachpunkt an der Oberfläche des Kuvert und ist deshalb für Briefe mit Gewichten über 500 g ungeeignet.

de.wikipedia.org

Bei den zu verpackenden Gütern handelt es sich häufig um Investitionsgüter mit hohen Gewichten und besonderen Anforderungen aufgrund von ungünstigen Klimaverhältnissen während des Versandweges und am Empfängerort.

de.wikipedia.org

Zu den autorisierten Folterungen gehörte das Aufhängen an den Armen (siehe Pfahlhängen), das Rädern oder das Quetschen des Körpers unter schweren Gewichten.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil liegt in der schwierigeren Bestimmung des Kraftaufwands im Vergleich zur Verwendung von freien Gewichten oder Maschinen.

de.wikipedia.org

Machtbalance bezeichnet das Stärke- und Abhängigkeitsverhältnis innerhalb einer sozialen Beziehung bzw. einem Beziehungsgeflecht im Sinne einer wechselseitigen Ausbalancierung von Gewichten.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird die Normalkraft mittels Gewichten über ein Hebelsystem aufgebracht.

de.wikipedia.org

1565 wurde die der Eichung von Maßen und Gewichten dienende Ratswaage an die Westwand des Rathauses angebaut.

de.wikipedia.org

Zudem versucht man hier das Transportgewicht der einzelnen Bleche möglichst gering zu halten, da sich bei Gewichten über 30 Tonnen die Transportkosten vervielfachen.

de.wikipedia.org