Traductions de „gleicharmig“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

gleichartig ADJ

gleichartig

одноро́дный

gleichaltrig [ˈglaɪçaltrɪç] ADJ

gleichaltrig

одного́ во́зраста

gleichrangig [ˈglaɪçraŋɪç] ADJ

gleichrangig

ра́вный по значе́нию

gleichwertig ADJ

gleichwertig

равноце́нный

gleichwertig CHIM

с одина́ковой вале́нтностью

gleichmäßig ADJ

1. gleichmäßig (ebenmäßig):

gleichmäßig

равноме́рный

2. gleichmäßig fig (ausgeglichen):

gleichmäßig

уравнове́шенный

gleichgültig ADJ

1. gleichgültig (uninteressiert):

gleichgültig

равноду́шный

gleichgültig

безразли́чный

jdm gegenüber gleichgültig sein

быть к кому́-ли́бо равноду́шным

2. gleichgültig (belanglos, unwichtig):

gleichgültig

несуще́ственный

über gleichgültige Dinge sprechen

говори́ть о несуще́ственном

das ist mir gleichgültig

мне э́то безразли́чно

gleichseitig ADJ

gleichseitig

равносторо́нний

I . gleichzeitig ADV

gleichzeitig

одновреме́нно

gleichzeitig

ра́зом

II . gleichzeitig ADJ

gleichzeitig

одновреме́нный

gleichermaßen [ˈ--ˈ--] ADV (in gleicher Weise)

gleichermaßen

ра́вным о́бразом

gleich|kommen VERBE intr irrég

gleichkommen

равня́ться imperf

jdm gleichkommen an

быть ра́вным кому́-ли́бо в чём-ли́бо

gleich|machen VERBE trans

gleichmachen

сравня́ть

etw dem Erdboden gleichmachen

сравня́ть что-ли́бо с землëй

Gleichförmigkeit <-> SUBST f

Gleichförmigkeit

однообра́зность f

gleichberechtigt ADJ

gleichberechtigt

равнопра́вный

gleichberechtigt sein

быть равнопра́вным