Traductions de „herantastend“ dans le dictionnaire allemand » russe

heran|treten VERBE intr irrég

1. herantreten (sich nähern):

herantreten

подходи́ть

herantreten

-дойти́ perf

2. herantreten (sich wenden an):

herantreten

обраща́ться

herantreten

-рати́ться perf

er trat mit einer Bitte an sie heran

он обрати́лся к ней с про́сьбой

I . herablassend ADJ

herablassend

снисходи́тельный

II . herablassend ADV

herablassend

снисходи́тельно

an|tasten VERBE trans

1. antasten (berühren):

antasten

притра́гиваться

antasten

-ро́нуться perf

2. antasten fig:

antasten

посяга́ть

antasten

-гну́ть perf

heran|wagen VERBE pron

heranwagen

рискну́ть прибли́зиться perf

heranwagen (an Aufgabe)

рискну́ть взя́ться perf

heranwagen (an Aufgabe)

бра́ться за imperf

heran|machen VERBE pron

sich an jdn heranmachen fam

пристава́ть к кому́-ли́бо

sich an etw heranmachen fam

принима́ться за что-ли́бо

I . herab|lassen VERBE pron irrég

sich herablassen, etw zu tun

соблаговоли́ть сде́лать что-ли́бо

II . herab|lassen VERBE trans

herablassen

спуска́ть

herablassen

-сти́ть perf

er ließ die Strickleiter herab

он спусти́л верёвочную ле́стницу