Traductions de „illustrieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

illustrieren [ɪlʊsˈtri:rən] VERBE trans

1. illustrieren (bebildern):

illustrieren

иллюстри́ровать (н)perf

illustrieren

про- perf

2. illustrieren (erläutern):

illustrieren

иллюстри́ровать (н)perf

illustrieren

про- perf

das möchte ich an einem Beispiel illustrieren

я хочу́ проиллюстри́ровать э́то на одно́м приме́ре

Expressions couramment utilisées avec illustrieren

das möchte ich an einem Beispiel illustrieren

я хочу́ проиллюстри́ровать э́то на одно́м приме́ре

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben illustrierte er Zeitschriften, meistens künstlerisch orientierte, und es entstanden einige buchgraphische Arbeiten.

de.wikipedia.org

Humoristische illustrierte Zeitschriften wie (1899 bis 1911), und (1898 bis 1911) erschienen, gefolgt von Zeitschriften für Jugendliche (1903, 1904).

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren entwickelte sich das Narrenblättle zum bebilderten, illustrierten Werk.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle liefert eine orientierende Übersicht über Standorte, Bauzeiten und andere Details der 14 historischen Markthallen, mit einem Bild der Markthalle (soweit vorhanden) illustriert.

de.wikipedia.org

Diese Sonderregelung illustriert das außerordentliche Vertrauen, dessen er sich erfreute.

de.wikipedia.org

Abseits seines politischen Engagements illustrierte de Sémant bevorzugt historische Ereignisse, wobei sein Fokus auf Helden der französischen Geschichte lag.

de.wikipedia.org

Sie zeigt, dass höfische Auftraggeber noch diese traditionelle Form des Buches bevorzugten, bis sie dann bald darauf durch gedruckte und illustrierte Bücher ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Er schrieb eine Reihe von Reisebeschreibungen, die teilweise von japanischen Künstlern illustriert wurden.

de.wikipedia.org

Oberländer illustrierte hauptsächlich Ausgaben von Kinderbuchklassikern der deutschen und der Weltliteratur.

de.wikipedia.org

Sie schrieb über Damen- und Herrenmode, arbeitete für illustrierte Modezeitschriften sowie die Berliner Tages- und Wochenpresse.

de.wikipedia.org