Traductions de „katastrieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

kastrieren [kasˈtri:rən] VERBE trans

kastrieren

кастри́ровать (н)perf

katapultieren [katapʊlˈti:rən] VERBE trans a. fig AVIAT

katapultieren

катапульти́ровать

frustrieren [frʊsˈtri:rən] VERBE trans

frustrieren

не удовлетворя́ть

frustrieren

-ри́ть perf

frustrieren

раздража́ть imperf

illustrieren [ɪlʊsˈtri:rən] VERBE trans

1. illustrieren (bebildern):

illustrieren

иллюстри́ровать (н)perf

illustrieren

про- perf

2. illustrieren (erläutern):

illustrieren

иллюстри́ровать (н)perf

illustrieren

про- perf

das möchte ich an einem Beispiel illustrieren

я хочу́ проиллюстри́ровать э́то на одно́м приме́ре

registrieren [regɪsˈtri:rən] VERBE trans

registrieren

регистри́ровать

registrieren

за- perf

katalogisieren [katalogiˈzi:rən] VERBE trans

katalogisieren

каталогизи́ровать (н)perf

kategorisieren VERBE trans

kategorisieren

категоризи́ровать (н)perf

I . demonstrieren [demɔnˈstri:rən] VERBE trans (zeigen)

demonstrieren

демонстри́ровать imperf/perf

demonstrieren

про- perf

II . demonstrieren [demɔnˈstri:rən] VERBE intr (gegen Krieg)

demonstrieren

демонстри́ровать imperf/perf

demonstrieren

уча́ствовать imperf в демонстра́ции

für etw demonstrieren

уча́ствовать в демонстра́ции за что́-ли́бо

gegen etw demonstrieren

уча́ствовать в демонстра́ции про́тив чего́-ли́бо

orchestrieren VERBE trans

orchestrieren

оркестрова́ть

I . konzentrieren [kɔnʦɛnˈtri:rən] VERBE trans

konzentrieren

концентри́ровать imperf

II . konzentrieren [kɔnʦɛnˈtri:rən] VERBE pron

konzentrieren

концентри́роваться

konzentrieren

сконцентри́роваться perf

konzentrieren

сосредото́чиваться

konzentrieren

-то́читься perf

katastrophal [katastroˈfa:l] ADJ

katastrophal

катастрофи́чный

katastrophal

катастрофи́ческий

Katastrophe <-, -n> [katasˈtro:fə] SUBST f

Katastrophe

катастро́фа f

zentrieren VERBE trans

zentrieren

центри́ровать

zentrieren

от- perf

kurieren [kuˈri:rən] VERBE trans

kurieren

лечи́ть imperf

parieren [paˈri:rən] VERBE intr (gehorchen)

parieren

слу́шаться

parieren

по- perf

frustrierend ADJ

frustrierend

разочаро́вывающий

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Katastriert wurde es erst 1821 durch die kurhessische Verwaltung, wobei ein Steuerwert von 4.500 fl. angegeben wurde.

de.wikipedia.org

Hierzu ließ er das Land so gut wie möglich katastrieren und einen Zehnjahresdurchschnitt () des Steueraufkommens pro Provinz errechnen.

de.wikipedia.org