Traductions de „knacken“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . knacken [ˈknakən] VERBE intr (Gebälk)

knacken

треща́ть imperf

knacken

хрусте́ть imperf

II . knacken [ˈknakən] VERBE trans

1. knacken fam (Auto, Tresor):

knacken

взлома́ть perf

knacken

взла́мывать imperf

2. knacken (Nüsse):

knacken

щёлкать

knacken

-кнуть perf

3. knacken fig (Rätsel):

knacken

реша́ть

knacken

-ши́ть perf

Expressions couramment utilisées avec knacken

jdm eine harte Nuss zu knacken geben fig fam

зада́ть кому́-ли́бо зада́чку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits nach vier Wochen im japanischen Handel konnte das Spiel die Millionengrenze knacken.

de.wikipedia.org

Im Alter von 13 Jahren wurde er das erste Mal von der Polizei aufgegriffen, weil er Autos geknackt hatte.

de.wikipedia.org

Sie eignete sich zum Knacken harter Schalen, es ist aber unklar, um welche Beutetiere es sich gehandelt haben könnte.

de.wikipedia.org

Die großen Arbeiterinnen sind für das Knacken der Körner zuständig.

de.wikipedia.org

Das Knacken des Passwortes hätte ihm aber geholfen, die Herkunft der geleakten Dokumente zu verschleiern.

de.wikipedia.org

Sie gingen dabei weiterhin davon aus, dass die japanischen Funkcodes nicht geknackt seien, und suchten nach anderen Erklärungen für die mehrfache Entdeckung des Konvois.

de.wikipedia.org

Er schaffte es, seine Zeit zum Knacken eines Automaten und Entkommen auf 90 Sekunden zu senken.

de.wikipedia.org

Mit seinem kräftigen Schnabel kann der Vogel sogar Kirschkerne knacken.

de.wikipedia.org

Wenn der Jackpot nicht geknackt wird, erhöht sich der Jackpot der nächsten Ziehung um mindestens 10 Millionen.

de.wikipedia.org

Die Verschlüsselung und Authentifizierung des Protokolls gilt als geknackt.

de.wikipedia.org