Traductions de „knacken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . knacken [ˈknakən] VERBE intr

1. knacken (Holz):

knacken

pokati [perf počiti]

2. knacken (Radio):

knacken

šumeti

an dieser Sache wird er noch lange zu knacken haben fam

s to stvarjo se bo še namučil

3. knacken fam (schlafen):

knacken

spati

II . knacken [ˈknakən] VERBE trans

1. knacken (Nüsse):

knacken

treti [perf streti]

2. knacken fam (Aufgabe):

knacken

razrešiti

3. knacken (Kode):

knacken

dešifrirati

4. knacken fam (aufbrechen):

knacken

vdreti

knack [knak] INTERJ

knack

pok

es machte knack

počilo je

Expressions couramment utilisées avec knacken

jmdm eine harte Nuss zu knacken geben fam fig

(za)dati komu trd oreh

an dieser Sache wird er noch lange zu knacken haben fam

s to stvarjo se bo še namučil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn der Jackpot nicht geknackt wird, erhöht sich der Jackpot der nächsten Ziehung um mindestens 10 Millionen.

de.wikipedia.org

Der bestehende Weltrekord von etwa 5.000 Teilnehmern wurde dabei mit 9.863 Anwesenden geknackt.

de.wikipedia.org

Ihr ursprünglicher Plan war, den Tresor mit einer zugespielten Kombination zu knacken.

de.wikipedia.org

Mit seinem kräftigen Schnabel kann der Vogel sogar Kirschkerne knacken.

de.wikipedia.org

Die großen Arbeiterinnen sind für das Knacken der Körner zuständig.

de.wikipedia.org

Er schickt eine Polizeistreife los, um Olsen zu bitten, im Dienste des norwegischen Staates einen Panzerschrank zu knacken.

de.wikipedia.org

Austernfischer und manche Krebse vermögen die harte Schale zu knacken, während Eiderenten die Schnecke als Ganzes verschlucken.

de.wikipedia.org

Mit ihren kräftigen Kiefern können sie zum Beispiel Schneckenschalen knacken.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss dieser Spielzeit hatte er aufgrund seiner Offensivstärke auch schon seine ersten Schulrekorde geknackt.

de.wikipedia.org

Die Verschlüsselung und Authentifizierung des Protokolls gilt als geknackt.

de.wikipedia.org