Traductions de „regelfall“ dans le dictionnaire allemand » russe

Regenfälle SUBST m plur

Regenfälle

затяжны́е дожди́ мн

starke Regenfälle

си́льные дожди́

Einzelfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Einzelfall

едини́чный слу́чай m

regellos ADJ

regellos

нерегуля́рный

Regenwald <-(e)s, -wälder> SUBST m

Regenwald

вла́жный тропи́ческий ле́с m

regelmäßig ADJ

regelmäßig

регуля́рный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Nachweis verlangt die Behörde im Regelfall eine Liste der Unternehmen, bei denen sich der Bewerber beworben hat und die jeweiligen Anschreiben, ggf.

de.wikipedia.org

Im Regelfall ist ihr Wirkungskreis eine größere Region, ein Staat oder ein Sprachraum.

de.wikipedia.org

Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.

de.wikipedia.org

Über den Rücken ziehen sich dunkel- bis rotbraune, bisweilen auch schwarze Querbalken, die im Regelfall schmaler als die hellen Zwischenräume sind.

de.wikipedia.org

Dabei erfolgt ein Wechsel im Regelfall über 100 mal.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist auch die Courtage im Regelfall erst nach erfolgreichen Abschluss eines Verkaufs-, Miet- oder Pachtvertrages fällig.

de.wikipedia.org

In der Mittelschicht wurde das Wohnen im eigenen Haus in dieser Zeit zum Regelfall.

de.wikipedia.org

Im Regelfall resultieren aus einem Schuldverhältnis Leistungspflichten, wobei die eine Leistung fordernde Partei Gläubiger heißt und die eine Leistung erbringende Partei Schuldner genannt wird.

de.wikipedia.org

Die Maschinen waren mit einem Heißdampfregler ausgerüstet, damit stand auch der Überhitzer im Regelfall ständig unter Kesseldruck.

de.wikipedia.org

Die Bruthöhle befindet sich im Regelfall sehr zentral im Aktivitätsgebiet der Weibchen.

de.wikipedia.org