Traductions de „remittieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

emittieren VERBE trans

emittieren

эмити́ровать

frittierenNO VERBE trans CULIN

frittieren

жа́рить

quittieren [kvɪˈti:rən] VERBE trans

1. quittieren (Empfang):

quittieren

распи́сываться

quittieren

-писа́ться perf в получе́нии чего́-ли́бо

2. quittieren (wahrnehmen, beantworten):

quittieren

отвеча́ть

quittieren

-ве́тить

den Dienst quittieren

уво́литься

debattieren [debaˈti:rən] VERBE intr, trans

debattieren

вести́ деба́ты

debattieren

спо́рить

debattieren

поспо́рить perf

rabattieren VERBE trans

rabattieren

предоставля́ть

rabattieren

-ста́вить perf ски́дку

imitieren [imiˈti:rən] VERBE trans

imitieren

имити́ровать (н)perf

imitieren

сымити́ровать perf

imitieren

подража́ть imperf

limitieren [limiˈti:rən] VERBE trans

limitieren

лимити́ровать

limitieren

ограни́чивать

limitieren

ограни́чить perf

editieren [ediˈti:rən] VERBE trans TD

editieren

редакти́ровать

editieren

от- perf

kompromittieren [kɔmpromɪˈti:rən] VERBE trans, pron

kompromittieren

компромети́ровать

kompromittieren

скомпромети́ровать perf

etikettieren [etikɛˈti:rən] VERBE trans

etikettieren

снабжа́ть imperf этике́ткой

frottieren [frɔ̀ti:rən] VERBE trans

frottieren

растира́ть

frottieren

-тере́ть perf полоте́нцем

palettieren VERBE trans

palettieren

укла́дывать

palettieren

уложи́ть perf на поддо́ны

kokettieren [kokɛˈti:rən] VERBE intr

kokettieren

коке́тничать imperf

schattieren [ʃaˈti:rən] VERBE trans

schattieren

оттеня́ть

schattieren

-ни́ть perf

zitieren [ ʦiˈti:rən] VERBE trans

zitieren

цити́ровать

zitieren

про- perf

mutieren VERBE intr

1. mutieren BIOL:

mutieren

изменя́ться

mutieren

измени́ться perf

2. mutieren MÉD (Stimme):

mutieren

лома́ться

rotieren [roˈti:rən] VERBE intr

rotieren

враща́ться imperf

montieren VERBE trans

1. montieren (aufbauen):

montieren

монти́ровать

montieren

с- perf

2. montieren (befestigen):

montieren

укрепля́ть

montieren

-пи́ть perf

diktieren [dɪkˈti:rən] VERBE trans

1. diktieren (Text):

diktieren

диктова́ть

diktieren

про- perf

2. diktieren (vorschreiben):

diktieren

предпи́сывать

diktieren

-са́ть perf

diktieren

диктова́ть

diktieren

про- perf

wir lassen uns die Bedingungen nicht diktieren

мы не позво́лим диктова́ть нам усло́вия

boykottieren [bɔɪkɔ̀ti:rən] VERBE trans ohne ge-

boykottieren

бойкоти́ровать (н)perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispielsweise treten bestimmte Formen phasischer Psychosen typischerweise regelmäßig mit Schüben in Erscheinung, remittieren aber evtl.

de.wikipedia.org

Hier wird nur der jeweilige Titelkopf remittiert.

de.wikipedia.org

Die aktuelle depressive Episode kann leicht, mittelgradig, schwer ohne psychotische Symptome, schwer mit psychotischen Symptomen oder remittiert (d. h. ohne depressive Symptome in den letzten Monaten) sein.

de.wikipedia.org

Licht mit dieser Eigenschaft kann als Körperfarbe remittiert sein.

de.wikipedia.org

Hier wird anstatt der kompletten Publikation nur die Titelseite remittiert.

de.wikipedia.org

Allerdings verschwindet (remittiert) der Schmerz bei einigen Patienten in höherem Alter.

de.wikipedia.org

Licht mit dieser Eigenschaft kann auch als Körperfarbe remittiert sein.

de.wikipedia.org

Eine rauere weiße Fläche remittiert ebenfalls alles Licht, jedoch wird dieses hierbei ungeordnet in alle Richtungen gestreut.

de.wikipedia.org

Licht mit diesem Farbreiz kann auch als Körperfarbe remittiert sein.

de.wikipedia.org

Anders als die Comichefte des Verlags werden die Lustigen Taschenbücher nicht remittiert und finden sich auch noch Monate später in entsprechenden Ständern in Zeitschriftenregalen.

de.wikipedia.org