Traductions de „replizieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

implizieren VERBE trans sout (mit beinhalten, zur Folge haben)

implizieren

предполага́ть imperf

implizieren

подразумева́ть imperf

I . komplizieren [kɔmpliˈʦi:rən] VERBE trans

komplizieren

усложня́ть

II . komplizieren [kɔmpliˈʦi:rən] VERBE pron

sich komplizieren

усложня́ться

Publizieren <-s> SUBST nt

Publizieren

изда́тельство nt

elektronisches Publizieren

электро́нное изда́тельство

publizieren [publiˈʦi:rən] VERBE trans

publizieren

публикова́ть

reparieren [repaˈri:rən] VERBE trans

reparieren

чини́ть

reparieren

по- perf

reparieren

ремонти́ровать

reparieren

от- perf

reproduzieren [reproduˈʦi:rən] VERBE trans

reproduzieren

воспроизводи́ть

verkomplizieren VERBE trans

verkomplizieren

усложня́ть

I . praktizieren [praktiˈʦi:rən] VERBE trans

praktizieren

практикова́ть

praktizieren

по- perf

II . praktizieren [praktiˈʦi:rən] VERBE intr (Arzt, Anwalt)

praktizieren

практикова́ть imperf

praktizierender Arzt

ле́чащий врач m

ratifizieren [ratifiˈʦi:rən] VERBE trans (Vertrag)

ratifizieren

ратифици́ровать (н)perf

ein Abkommen ratifizieren

ратифици́ровать соглаше́ние

verifizieren VERBE trans

verifizieren

верифици́ровать imperf/perf

multiplizieren [mʊltipliˈʦi:rən] VERBE trans

multiplizieren

умножа́ть

multiplizieren

-но́жить perf на

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schautafeln, ein sogenanntes Erzählzelt sowie originale oder replizierte archäologische Fundstücke gewähren Einblicke in das orientalische Leben vor 2000 Jahren.

de.wikipedia.org

Hierbei werden für jeden Datentyp ein Master bestimmt und auf mehrere andere Server, welche hierbei dem Master als Slaves dienen, repliziert.

de.wikipedia.org

80 % der verwendeten Teile wurden nach dem Originalmodell repliziert.

de.wikipedia.org

Mit einer modifizierten Polymerase lässt sich eine DNA, die auch diese Basenpaare enthält, replizieren.

de.wikipedia.org

Diese Linien sind in der Lage, die Eierfärbung des Wirtsvogels weitgehend zu replizieren.

de.wikipedia.org

Dabei wird zunächst die DNA im Kern der Mutterzelle repliziert.

de.wikipedia.org

In den Eierstöcken der Weibchen replizieren sie stark und bilden zahlreiche Virionen.

de.wikipedia.org

Sie erfand einen schnellen, einfachen und zuverlässigen Weg, Spuren von DNA zu replizieren, die groß genug für eine vollständige Genanalyse sind.

de.wikipedia.org

Da es nur einen Replikationsursprung gibt, wird beim Start der Replikation das komplette Plasmid repliziert.

de.wikipedia.org

Replizierte Experimente haben gezeigt, dass geskriptete und explorative Tests zu einer ähnlichen Effektivität der Fehlererkennung führen (die Gesamtzahl der gefundenen Fehler).

de.wikipedia.org