Traductions de „spannlaken“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . spannen [ˈspanən] VERBE trans (strecken, dehnen)

spannen

натя́гивать

spannen

-тяну́ть perf

ein Netz spannen

натяну́ть сеть

II . spannen [ˈspanən] VERBE intr (zu eng sein)

spannen

жать imperf

spannen

тяну́ть imperf

spannend ADJ (fesselnd)

spannend

увлека́тельный

ein spannender Roman

увлека́тельный рома́н m

Kinnhaken <-s, -> SUBST m

Kinnhaken

боково́й уда́р m в че́люсть

Bettlaken <-s, -> SUBST nt

Bettlaken

простыня́ f

Spanplatte <-, -n> SUBST f

Spanplatte

древесностру́жечная плита́ f

I . ein|haken VERBE trans

einhaken

закрыва́ть

einhaken

-кры́ть perf (на крючо́к)

II . ein|haken VERBE pron

einhaken

брать

einhaken

взять perf под ру́ку

sich bei jdm einhaken

брать кого́-ли́бо по́д руку

spann [ʃpan] prät von

spann → spinnen

Voir aussi : spinnen

I . spinnen [ˈʃpɪnən] VERBE trans sponn, gesponnen

1. spinnen (Garn, Wolle):

spinnen

прясть imperf

2. spinnen (Spinne, auch fig):

spinnen

плести́

spinnen

с- perf

II . spinnen [ˈʃpɪnən] VERBE intr fam (nicht ganz bei Verstand sein)

spinnen

быть imperf не в своëм уме́

spinnst du?

ты что, рехну́лся?

Spanne <-, -n> [ˈʃpanə] SUBST f

1. Spanne (Zeitspanne):

Spanne

промежу́ток m вре́мени

2. Spanne (Preisspanne):

Spanne

ра́зница f

Spanien <-s> [ˈʃpa:niən] SUBST nt

Spanien

Испа́ния f

Sparpaket <-(e)s, -e> SUBST nt

Sparpaket

паке́т m мер по эконо́мии средств