Traductions de „Spuren“ dans le dictionnaire allemand » russe

spüren [ˈʃpy:rən] VERBE trans (fühlen)

spüren

чу́вствовать

spüren

по- perf

Spur <-, -en> [ʃpu:ɐ] SUBST f

1. Spur (Bodenabdruck):

Spur

след m

seine Spuren verwischen

замести́ следы́

jdm auf die Spur kommen

напа́сть на чей-то след

jdm auf der Spur sein

пресле́довать кого́-ли́бо

Spuren hinterlassen

оставля́ть следы́

2. Spur (FahrSpur ):

Spur

полоса́ f

Spur

ряд m

die Spur wechseln

встать в друго́й ряд

Expressions couramment utilisées avec Spuren

Spuren hinterlassen

оставля́ть следы́

seine Spuren verwischen

замести́ следы́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den ehemaligen Kolonien haben Portugiesen auch in der Bevölkerung ihre Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

Es gibt Spuren eines Hügels rund um die Struktur.

de.wikipedia.org

Außerdem fanden sich Spuren einer Treppe, die aus westlicher Richtung zur Tür hinauf führte.

de.wikipedia.org

Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.

de.wikipedia.org

Die Spuren einiger Mauerzüge lassen den baulichen Zusammenhang nicht mehr erkennen.

de.wikipedia.org

Da keine getrennten Spuren existierten, wurde keine Maxi-Version des Titels erstellt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der heute sichtbaren Spuren stammt aus einer jüngeren Gewinnungsepoche.

de.wikipedia.org

Es wurden Spuren verbrannter Leichen aus der Zeit der slawisch-heidnischen Begräbnisriten infolge des in den einzelnen Gräbern angezündeten Feuers entdeckt.

de.wikipedia.org

Von der Anlage sind heute keine sichtbaren Spuren mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Der Zugang erfolgte einst über eine Zugbrücke, deren Spuren am Portal zu sehen sind.

de.wikipedia.org