Traductions de „stach“ dans le dictionnaire allemand » russe

stach [ʃta:x] prät von

stach → stechen

Voir aussi : stechen

I . stechen [ˈʃtɛçən] VERBE trans stach, gestochen

1. stechen (mit einem spitzen Gegenstand):

stechen

коло́ть

stechen

у- perf

2. stechen (von Insekten):

stechen

куса́ть

stechen

укуси́ть perf

3. stechen (mit einem Messer):

stechen

ударя́ть

stechen

уда́рить perf

II . stechen [ˈʃtɛçən] VERBE intr

stechen

коло́ться imperf

III . stechen [ˈʃtɛçən] VERBE pron

stechen

уколо́ться perf

ich habe mich in den Finger gestochen

я уколо́л себе́ па́лец

I . stechen [ˈʃtɛçən] VERBE trans stach, gestochen

1. stechen (mit einem spitzen Gegenstand):

stechen

коло́ть

stechen

у- perf

2. stechen (von Insekten):

stechen

куса́ть

stechen

укуси́ть perf

3. stechen (mit einem Messer):

stechen

ударя́ть

stechen

уда́рить perf

II . stechen [ˈʃtɛçən] VERBE intr

stechen

коло́ться imperf

III . stechen [ˈʃtɛçən] VERBE pron

stechen

уколо́ться perf

ich habe mich in den Finger gestochen

я уколо́л себе́ па́лец

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den folgenden Prosabüchern stach ein starkes autobiografisches Element hervor, dessen belletristische Bearbeitung von der Kritik gelobt wurde.

de.wikipedia.org

Als die Leute sie anflehten, sie möge sie von dem Unheil befreien, sendete sie Stoßgebete zum Himmel und stach mit ihrem Stab in den Boden.

de.wikipedia.org

Er stach die von Kaempfer beschriebenen Punkte im Oberbauch, ohne sie mit Fernpunkten zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Diese Provinz stach nicht nur durch die französische Sprache, sondern auch durch eine andere Gesellschaftsstruktur, die katholische Konfession und separatistische Tendenzen hervor.

de.wikipedia.org

Der resignierte vierzehnjähriger Uraz stach mit einer Körpergröße von 177 cm unter seinen Gleichaltrigen hervor.

de.wikipedia.org

Der Autopelz stach in einer Epoche heraus, in der die Damenmode sich in ihrem Umfang bis zur Bleistiftlinie hin reduzierte.

de.wikipedia.org

Mit großer Zartheit und Eleganz stach er eine Menge von Blättern teils nach neueren französischen Malern, teils nach älteren Italienern.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden zu einer Verteilungsstelle auf der Galeere, die nie in See stach, gebracht, wo ihre Namen, Berufe und ursprüngliche Wohnorte registriert wurden.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Deklamationen änderte sich, er stach immer weiter von der Wirklichkeit ab.

de.wikipedia.org

Wenn er ergrimmte, stach er mit seinem Dreizack in die Erde, verursachte so Erdbeben, Überschwemmungen und brachte Schiffe zum Sinken.

de.wikipedia.org