Traductions de „staubteilchen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

staubtrocken ADJ

staubtrocken

соверше́нно сухо́й

stauchen VERBE trans

stauchen

уда́рить perf

stauchen

ушиби́ть perf

Startzeichen <-s, -> SUBST nt SPORT

Startzeichen

сигна́л m к ста́рту

Teilchen <-s, -> [ˈtaɪlçən] SUBST nt PHYS

Teilchen

части́ца f

Veilchen <-s, -> [ˈfaɪlçən] SUBST nt

Veilchen

фиа́лка f

Weilchen <-s> [ˈvaɪlçən] SUBST nt ohne plur

es wird noch ein Weilchen dauern

э́то займëт ещë немно́го вре́мени

staub|saugen VERBE intr

staubsaugen

пылесо́сить

staubsaugen

про- perf

Alpenveilchen <-s, -> SUBST nt

Alpenveilchen

цикламе́н m

I . aus|tauschen VERBE trans

austauschen

обме́нивать

austauschen

-меня́ть perf

austauschen (Gedanken)

обме́ниваться

austauschen (Gedanken)

-ня́ться perf

II . aus|tauschen VERBE pron

sich über etw austauschen

обме́ниваться мне́ниями о чём-ли́бо

tauschen [ˈtaʊʃən] VERBE trans

tauschen

меня́ть

tauschen

об- perf

mit jdm etw tauschen

поменя́ться с кем-ли́бо чем-ли́бо

etw gegen etw tauschen

обменя́ть что-ли́бо на что-ли́бо

Plätze tauschen

поменя́ться места́ми

ich möchte nicht mit ihm tauschen

не хоте́л бы я быть на его́ ме́сте

Blicke tauschen

обме́ниваться взгля́дами

auf|tauchen VERBE intr

1. auftauchen (Taucher):

auftauchen

всплыва́ть

auftauchen

всплыть perf

2. auftauchen (erscheinen):

auftauchen

появля́ться

auftauchen

-ви́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wirken auf die Staubteilchen große Zentrifugalkräfte, weshalb diese nicht in den Separator strömen, sondern ins Wasserbad geschleudert und dort gebunden werden.

de.wikipedia.org

Die Gesteinsplaneten des Sonnensystems sind entstanden, indem sich bei der Verdichtung der protoplanetaren Scheibe Staubteilchen zunehmend durch Kollisionen zu größeren Körpern verbunden haben.

de.wikipedia.org

Diese können an Staubteilchen haftend eingeatmet werden und sich in der Lunge der Bergarbeiter absetzen und so das Lungengewebe radioaktiver Strahlung aussetzen.

de.wikipedia.org

Wolken- und Staubteilchen in der Luft (Aerosole) streuen das Laserlicht und ermöglichen eine hochauflösende Detektion und Entfernungsmessung von Wolken und Aerosolschichten.

de.wikipedia.org

Über die geordnete Tätigkeit des mehrreihigen Flimmerepithels (respiratorisches Epithel) werden Schleim und Staubteilchen nach oben befördert und abgehustet oder abgeräuspert.

de.wikipedia.org

Bei sehr hohen Geschwindigkeiten können schon Kollisionen mit kleinsten Staubteilchen große Schäden verursachen, ebenso die Strahlung.

de.wikipedia.org

Die Karbide lagern sich aneinander an und bilden makroskopische Staubteilchen, die durch den Strahlungsdruck auf Geschwindigkeiten von circa 10 km/s beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Als sich die Hauptmasse des Sonnennebels zu einem Protostern verdichtete, formten die im Umkreis verbliebenen Gas- und Staubteilchen eine zirkumsolare Akkretionsscheibe.

de.wikipedia.org

Es werden dadurch zudem neue Erkenntnisse über die Verteilung von Staubteilchen im gesamten Sonnensystem erhofft.

de.wikipedia.org

Dort konnte man die chemische Zusammensetzung der Staubteilchen direkt untersuchen.

de.wikipedia.org