Traductions de „streitiges“ dans le dictionnaire allemand » russe

streiten [ˈʃtraɪtən] VERBE intr stritt, gestritten

1. streiten (zanken):

streiten

ссо́риться

streiten

по- perf

2. streiten (heftig diskutieren):

streiten

спо́рить

streiten

по- perf о

sie streiten sich wegen jeder Kleinigkeit

они́ ссо́рятся из-за ка́ждой ме́лочи

Streitigkeit <-, -en> SUBST f meist plur

Streitigkeit

ссо́ра f

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERBE trans

streifen

каса́ться

streifen

косну́ться

jdn am Arm streifen

косну́ться чьей-ли́бо руки́

ein Thema nur am Rande streifen

косну́ться вкра́тце како́й-ли́бо те́мы

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERBE intr (umherstreifen)

streifen

броди́ть imperf

streiken [ˈʃtraɪkən] VERBE intr (Arbeitnehmer)

streiken

бастова́ть

streiken

за- perf

I . streichen [ˈʃtraɪçən] VERBE trans strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- perf

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать perf

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- perf

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть perf

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть perf

II . streichen [ˈʃtraɪçən] VERBE intr (umhergehen)

streichen

броди́ть imperf

Streitfrage <-, -n> SUBST f

Streitfrage

спо́рный вопро́с m

Streitfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Streitfall

спо́рный слу́чай m

Streitwert <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Streitwert

цена́ f и́ска

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] SUBST m

Streifen

полоса́ f

ein Streifen Papier

поло́ска бума́ги

streicheln [ˈʃtraɪçəln] VERBE trans (liebkosen)

streicheln

гла́дить

streicheln

по- perf

Streithahn SUBST

Entrée d'utilisateur

Streithahn

зади́ра

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen Verfahrensordnungen kann auch bei Ausbleiben einer oder beider Parteien durch streitiges Endurteil entschieden werden.

de.wikipedia.org