Traductions de „trübe“ dans le dictionnaire allemand » russe

trüb(e) [try:p (̀try:bə)] ADJ

trüb(e)

му́тный

trüb(e) (Wetter)

па́смурный

trüb(e) (Stimmung)

мра́чный

trüben [ˈtry:bən] VERBE trans

1. trüben (Flüssigkeit):

trüben

мути́ть

trüben

за- perf

2. trüben (Stimmung):

trüben

омрача́ть

trüben

-чи́ть perf

Expressions couramment utilisées avec trübe

das ist eine trübe Tasse fam

дура́к m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig ließ er sich durch unwirtliche Jahreszeiten, trübe Novembertage oder Spätwintertage inspirieren.

de.wikipedia.org

Das Wasser ist hier trübe und teils abgestanden.

de.wikipedia.org

Schon bei geringer Wärmezufuhr leuchten rote Korunde gelb und trübe graue Korunde bläulich.

de.wikipedia.org

Die Sichttiefe wird zeitweise durch mineralische Trübe, biogene Entkalkung und das Phytoplankton beeinflusst.

de.wikipedia.org

Hochwertige Deckel sind entweder lackiert oder aus echtem Glas, damit sie durch die Hartgeldberührung nicht nach kurzer Zeit trübe und somit unansehnlich werden.

de.wikipedia.org

Frische Gehäuse oder die Gehäuse von noch lebenden Tieren sind durchscheinend, pigmentlos, nicht mehr frische Gehäuse sind eher milchig-trübe.

de.wikipedia.org

Dort kann die Sedimentführung eine ökologische Barriere sein, denn Arten, die klares Wasser bevorzugen, wandern kaum in trübe Flüsse ein.

de.wikipedia.org

Die Muddeablagerungen sorgen auch für das trübe Seewasser, da sie von Wellen leicht aufgewirbelt werden.

de.wikipedia.org

Klare Kristalle erhalten dabei einen Facettenschliff, trübe Varietäten eher einen Cabochonschliff oder werden zu Trommelsteinen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Häutung wird die Haut trübe und trocken, und auch die das Auge bedeckende Schuppe (Brille) wird weißlich oder bläulich trübe.

de.wikipedia.org