Traductions de „vergleichskampf“ dans le dictionnaire allemand » russe

vergleichsweise ADV

vergleichsweise

относи́тельно

vergleichbar ADJ

vergleichbar

сравни́мый

Vergleichswert <-(e)s, -e> SUBST f

Vergleichswert

сравни́тельная величина́ f

Vergleichswerte

сравни́тельные да́нные

I . vergleichen VERBE trans irrég

vergleichen

сра́внивать

vergleichen

сравни́ть perf

das kann man nicht vergleichen fam

э́то нельзя́ сра́внивать

verglichen mit ...

в сравне́нии с ...

verglichen mit ...

по сравне́нию с ...

II . vergleichen VERBE pron

sich vergleichen

сра́вниваться

sich vergleichen

сравни́ться perf

sich mit der Konkurrenz vergleichen

сра́внивать себя́ с конкуре́нтами

vergleichende Werbung ÉCON

сравни́тельная рекла́ма f

Preiskampf <-(e)s, -kämpfe> SUBST m

Preiskampf

борьба́ f в о́бласти цен

Arbeitskampf <-(e)s> SUBST m

Arbeitskampf

забасто́вочная борьба́ f

Überlebenskampf <-(e)s> SUBST m

Überlebenskampf

борьба́ f за выжива́ние

Vergleichsmaßstab <-(e)s, -maßstäbe> SUBST m

Vergleichsmaßstab

масшта́б m сравне́ния

Vergleich <-(e)s, -e> [fɛɐ̯̀glaɪç] SUBST m

1. Vergleich (das Vergleichen):

Vergleich

сравне́ние nt

einem Vergleich standhalten

выде́рживать сравне́ние

einen Vergleich ziehen

проводи́ть сравне́ние

im Vergleich zu jdm/etw

по сравне́нию с кем-ли́бо/чем-ли́бо

2. Vergleich JUR:

Vergleich

соглаше́ние nt

außergerichtlicher Vergleich

внесуде́бная мирова́я сде́лка

einen Vergleichschließen

заключа́ть мирову́ю сде́лку

Freiheitskampf <-(e)s, -kämpfe> SUBST m

Freiheitskampf

борьба́ f за свобо́ду