Traductions de „verliebte“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

verlieben VERBE pron

verlieben

влюбля́ться

verlieben

-би́ться perf

bis über beide Ohren in jdn verliebt sein fam

быть по́ уши влюблённым в кого́-ли́бо

verliebt ADJ

verliebt

влюблëнный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verliebte Jungs erschien ebenfalls auf dem gleichnamigen Album sowie auf diversen Kompilationen.

de.wikipedia.org

Während die Dienerschaft den Barbier überwältigt, verlässt der Verliebte das Haus.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Ein Regenschirm für Verliebte eine „heitere, poesievolle, nicht alltägliche Liebesgeschichte, die mit ihrer künstlerischen Gestaltung unter den Möglichkeiten bleibt.

de.wikipedia.org

Der Verliebte ging trotzdem zu ihr, wollte sie nun aber selbst von der Unschuld seiner Freundin überzeugen.

de.wikipedia.org

Stets kommen in diesen Filmen tief ineinander Verliebte vor, die durch äußere Hindernisse wie Standesunterschiede, Feindschaft der Eltern, Intrigen oder unglückliche Umstände lange an ihrem Glück gehindert werden.

de.wikipedia.org

Beide tollen wie frisch Verliebte durch die Wohnung und landen schließlich im Bett.

de.wikipedia.org

Leicht gerät der Verliebte wegen Kleinigkeiten in heftige Erregung.

de.wikipedia.org

Am folgenden Morgen ist sie wie ausgewechselt, trägt auf einmal ein transparentes Blumenkleid und umwirbt ihn wie eine fröhliche Verliebte.

de.wikipedia.org

Nach dem Ball kann der Verliebte nicht schlafen und streift in Richtung des Parkes über die Wiese.

de.wikipedia.org

Die Verliebte schaute neun Tage Apollon zu, wie der seinen Wagen über den Himmel bewegte.

de.wikipedia.org