Traductions de „versifying“ dans le dictionnaire allemand » russe

versiegen VERBE intr

Quelle, Gespräch

иссяка́ть

Quelle, Gespräch

исся́кнуть perf

versinken VERBE intr irrég (untergehen)

versinken

тону́ть

versinken

у- perf

in Gedanken versunken sein

погрузи́ться в свои́ мы́сли

versiert [vɛrˈzi:ɐt] ADJ

versiert

о́пытный

I . versichern VERBE trans

1. versichern (eine Versicherung abschließen):

versichern

страхова́ть

versichern

за- perf

die wertvollen Geräte sind hoch versichert

всё це́нное обору́дование застрахо́вано на большу́ю су́мму де́нег

2. versichern (beteuern, bestätigen):

versichern

уверя́ть

versichern

уве́рить perf

sie hat es mir ausdrücklich versichert

она́ кля́твенно меня́ в э́том заве́рила

jdm etw versichern

заве́рить кого́-ли́бо в чëм-ли́бо

II . versichern VERBE pron

sich versichern (durch eine Versicherung)

страхова́ться

sich versichern (durch eine Versicherung)

за- perf

versiegeln VERBE trans

1. versiegeln (Brief):

versiegeln

запеча́тывать

versiegeln

-ча́тать perf

2. versiegeln (Tür):

versiegeln

опеча́тывать

versiegeln

-ча́тать perf

versilbern VERBE trans

1. versilbern (mit Silber überziehen):

versilbern

посеребри́ть

2. versilbern fam (verkaufen):

versilbern

прода́ть

Versicherung <-, -en> SUBST f

1. Versicherung (Versichern):

Versicherung

страхова́ние nt

eine Versicherung abschließen

заключи́ть догово́р страхова́ния

freiwillige Versicherung

доброво́льное страхова́ние

gesetzliche Versicherung

обяза́тельное страхова́ние

eine Versicherung kündigen

расторга́ть догово́р страхова́ния

eine Versicherungläuft ab

страхово́й догово́р истека́ет

2. Versicherung (Bestätigung, Erklärung):

Versicherung

завере́ние nt

3. Versicherung (Versicherungsunternehmen):

Versicherung

страхова́я компа́ния f

4. Versicherung (Versicherungsvertrag):

Versicherung

страхово́й догово́р m

5. Versicherung fam:

Versicherung

страхо́вка f

eine Versicherung abschließen

заключи́ть догово́р о страхова́нии

versehen VERBE trans irrég (mit etw ausstatten)

versehen

снабжа́ть

versehen

-бди́ть perf

versagen VERBE intr

1. versagen (Mensch):

versagen

терпе́ть

versagen

по- perf

2. versagen (Maschine):

versagen

отка́зывать

versagen

-каза́ть perf

versickern VERBE

Entrée d'utilisateur

versickern

впитываться