Traductions de „versura“ dans le dictionnaire allemand » russe

Versuch <-(e)s, -e> [fɛɐˈzu:x] SUBST m

1. Versuch (wissenschaftliches Experiment):

Versuch

о́пыт m

einen Versuch durchführen

проводи́ть о́пыт [oder экспериме́нт]

2. Versuch (das Versuchen):

Versuch

попы́тка f

Versuch der Steuerhinterziehung

попы́тка уклони́ться от упла́ты нало́гов

vertun VERBE trans irrég

vertun

упуска́ть

eine vertane Gelegenheit

упу́щенная возмо́жность

verlor [fɛɐˈlo:ɐ] prät von

verlor → verlieren

Voir aussi : verlieren

I . verlieren [fɛɐˈli:rən] VERBE trans verlor, verloren

verlieren

теря́ть

verlieren

по- perf

die Beherrschung verlieren

потеря́ть самооблада́ние

was hast du hier verloren? fam

что ты здесь потеря́л?

kein Wort darüber verlieren

не пророни́ть ни сло́ва

II . verlieren [fɛɐˈli:rən] VERBE intr (in Sport, Spiel)

verlieren

прои́грывать

verlieren

-игра́ть perf

III . verlieren [fɛɐˈli:rən] VERBE pron

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

теря́ться

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

по- perf

die Geduld verlieren

потеря́ть терпе́ние

den Faden verlieren fig

сби́ться с мы́сли

verehrt ADJ (in Anrede)

verehrt

уважа́емый