Traductions de „verweser“ dans le dictionnaire allemand » russe

verwesen [fɛɐ̯̀ve:zən] VERBE intr

verwesen

разлага́ться

verwesen

-ложи́ться perf

verweisen VERBE trans irrég

jdn auf etw verweisen

указа́ть кому́-ли́бо на что-ли́бо

jdn des Landes verweisen

вы́слать кого́-ли́бо из страны́

verwegen [fɛɐˈve:gən] ADJ

verwegen

де́рзкий

verweigern VERBE trans

verweigern

отка́зывать

verweigern

-каза́ть perf

jdm etw verweigern

не дать кому́-ли́бо что-ли́бо

ihm wurde das Visum verweigert

ему́ бы́ло отка́зано в ви́зе

er hat den Wehrdienst verweigert

он отказа́лся нести́ во́инскую слу́жбу

verwehren VERBE trans

jdm etw verwehren

запрети́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

verwelken VERBE intr

verwelken

вя́нуть

verwelken

за- perf

verwenden VERBE trans verwendete/verwandte, verwendet/verwandt

verwenden

применя́ть

verwenden

-ни́ть perf

viel Zeit auf etw verwenden

потра́тить мно́го вре́мени на что-ли́бо

verwerfen VERBE trans irrég (fallen lassen, aufgeben)

verwerfen

броса́ть

verwerfen

бро́сить perf

verwerten VERBE trans (Erfindung)

verwerten

применя́ть

verwerten

-ни́ть perf

Abfall verwerten

перераба́тывать отхо́ды

verwetten VERBE trans

verwetten

прои́грывать

verwetten

проспо́рить (что-ли́бо)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Glashüttendorf unter der Leitung eines Verwesers war ein hochgradig arbeitsteiliges Unternehmenscluster mit mehreren zur Glasproduktion notwendigen Gewerben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ist in der Frühen Neuzeit der Anwalt ein hoher Beamter, im Sinne eines Stellvertreters, im 16. Jahrhundert auch Verweser genannt.

de.wikipedia.org

Von 1833 bis 1834 verwaltete er diese Amtshauptmannschaft als Verweser.

de.wikipedia.org

Er fordert die Städte auf ihre Armen zu versorgen und eine geordnete Armenpflege mit kompetenten Verwesern aufzubauen.

de.wikipedia.org

Die Glasbläser erhielten vom Verweser einen Teil des Lohns bei der Ablieferung der Ware.

de.wikipedia.org

Etwa im Jahr 1922 war er Verweser des deutschen Generalkonsulats Memelgebiet.

de.wikipedia.org

Laut Adelung bezeichnete man als Verweser „eine Person, welche etwas verweset, die Aufsicht über dasselbe hat.

de.wikipedia.org

Der Muhtasib kann im Falle des Fehlens eines rechtmäßigen Imams die Rolle eines Verwesers einnehmen.

de.wikipedia.org

Anschliessend arbeitete er an einigen Schulen als Verweser.

de.wikipedia.org

Der Regent bestellte die Minister jedoch nur als Verweser.

de.wikipedia.org