Traductions de „volgend“ dans le dictionnaire allemand » russe

folgend ADJ

folgend

сле́дующий

es handelt sich um Folgendes

речь идëт о ...

folgen [ˈfɔlgən] VERBE intr

1. folgen (nachfolgen ):

folgen

сле́довать

folgen

по- perf

2. folgen (einem Gespräch):

folgen

следи́ть imperf

können Sie mir folgen?

вы меня́ понима́ете?

3. folgen (gehorchen):

folgen

слу́шаться

folgen

по- perf

er folgte ihrem Rat

он послу́шался еë сове́та

4. folgen (aufeinander folgen):

folgen

сле́довать

folgen

по- perf

daraus folgt, dass ...

из э́того сле́дует, что ...

einem Rat folgen

после́довать сове́ту

Fortsetzung folgt

продолже́ние сле́дует

Gegend <-, -en> [ˈge:gənt] SUBST f

Gegend

ме́стность f

eine schöne Gegend

краси́вая ме́стность

durch die Gegend laufen fam

мота́ться

irgend [ˈɪrgənt] ADV

irgend

то́лько

wenn es irgendwie möglich wird, komme ich

е́сли то́лько бу́дет возмо́жно, я приду́

Jugend <-> [ˈju:gənt] SUBST f kein plur

1. Jugend (Jugendzeit):

Jugend

мо́лодость f

Jugend

ю́ность f

in meiner frühen Jugend

во времена́ мое́й ра́нней мо́лодости

von Jugend an

смо́лоду

2. Jugend (Jugendlichkeit):

Jugend

мо́лодость f

3. Jugend (junge Menschen):

Jugend

молодёжь f

die heutige Jugend

совреме́нная молодёжь

Tugend <-, -en> [ˈtu:gənt] SUBST f

Tugend

доброде́тель f

elend [ˈe:lɛnt] ADJ

elend

жа́лкий

elend

несча́стный

Elend <-s> [ˈe:lɛnt] SUBST nt

Elend

беда́ f

Elend

бе́дствие nt

Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] SUBST f

1. Folge (Auswirkung):

Folge

после́дствие nt

Folge

сле́дствие nt

sie muss die Folgen tragen

она́ должна́ быть в отве́те

2. Folge (Aufeinanderfolge):

Folge

после́довательность f

3. Folge (Reihenfolge):

Folge

очерёдность f

4. Folge (Fortsetzung):

Folge

продолже́ние nt

5. Folge (Reihe):

Folge

ряд m

Folge

се́рия f

die Folgen (von etw) tragen

отвеча́ть за после́дствия

einer Einladung Folge leisten

приня́ть приглаше́ние

zur Folge haben

повле́чь за собо́й