Traductions de „waidspruch“ dans le dictionnaire allemand » russe

Einspruch <-(e)s> SUBST m

1. Einspruch (Einwand):

Einspruch

возраже́ние nt

Einspruch

проте́ст m

2. Einspruch JUR:

Einspruch

проте́ст m

gegen etw Einspruch erheben

заяви́ть проте́ст про́тив чего́-ли́бо

den Einspruch zurückweisen

отклони́ть проте́ст

Einspruch einlegen

возража́ть

Wahlspruch SUBST m

Wahlspruch

деви́з m

Trinkspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Trinkspruch

тост m

einen Trinkspruch auf jdn ausbringen

произнести́ тост в честь кого́-ли́бо

Widerspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

1. Widerspruch (Gegensätzlichkeit):

Widerspruch

противоре́чие nt

2. Widerspruch (Protest):

Widerspruch

возраже́ние nt

Widerspruch

проте́ст m

keinen Widerspruch dulden

не терпе́ть возраже́ний

ohne Widerspruch

без возраже́ний

Widerspruch einlegen JUR

возража́ть

Schiedsspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Schiedsspruch

реше́ние nt арбитра́жа

Anspruch <-(e)s, Ansprüche> SUBST m

1. Anspruch (Forderung):

Anspruch

притяза́ние nt

Anspruch

тре́бование nt

2. Anspruch (Anrecht):

Anspruch

пра́во nt

etw in Anspruch nehmen

воспо́льзоваться чем-ли́бо

auf etw Anspruch erheben

претендова́ть на что-ли́бо

Ansprüche stellen

быть тре́бовательным

einen Anspruch anerkennen

признава́ть тре́бования

Ausspruch <-(e)s, Aussprüche> SUBST m

Ausspruch

изрече́ние nt

Ausspruch

выска́зывание nt

Freispruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Freispruch

оправда́тельный пригово́р m

Freispruch

оправда́ние nt

Funkspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Funkspruch

радиогра́мма f

Schuldspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Schuldspruch

обвини́тельный пригово́р m

Zauberspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

Zauberspruch

заклина́ние nt