Traductions de „walten“ dans le dictionnaire russe » allemand

сми́лостивиться

Gnade walten lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Beauftragte hat bei der Auftragsausführung die im Verkehr erforderliche Sorgfalt walten zu lassen.

de.wikipedia.org

Im frühen 10. Jahrhundert verlor die Zentralregierung fast jede Macht über die mächtigen Jiedushi, sodass diese quasi unabhängig walten konnten.

de.wikipedia.org

Daraufhin lässt der Sultan doch Gnade walten und verspricht ihnen eine sichere Rückreise.

de.wikipedia.org

Allerdings ist beim Genuss wegen des hohen Alkoholgehalts Vorsicht walten zu lassen.

de.wikipedia.org

Durch sein ordnendes Eingreifen ahmt er das Walten des Schöpfergottes (Demiurgen) nach.

de.wikipedia.org

Aber die Kaiserin ließ Gerechtigkeit walten und lehnte den Wunsch ab.

de.wikipedia.org

Das heisst, dass diese Grafschaften jeweils frei über dieses Gebiet walten und richten konnten.

de.wikipedia.org

Der örtliche Polizist lässt jedoch keine Gnade walten und verhaftet die fünf Unruhestifter.

de.wikipedia.org

Auch sollten sie Vorsicht beim Besuch betroffener Gebiete walten lassen.

de.wikipedia.org

Die Mittelplatoniker verbanden die Ideenkonzeption mit ihren Vorstellungen vom göttlichen Walten im Kosmos.

de.wikipedia.org