Traductions de „y-achse“ dans le dictionnaire allemand » russe

Sachsen <-s> [ˈzaksən] SUBST nt

Sachsen

Саксо́ния f

wachsen [ˈvaksən] VERBE intr wuchs, gewachsen (an Größe zunehmen, sich verstärken)

wachsen

расти́

wachsen

вы́расти perf

die Umsätze sind um 5% gewachsen

оборо́т вы́рос на 5%

jmd ist einer Sache gewachsen

что-ли́бо кому́-ли́бо по плечу́

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

расти́ в ширину́/в длину́/в высоту́

sich dat einen Bart wachsen lassen

отпусти́ть себе́ бо́роду

jdm gewachsen sein

ме́риться с кем-ли́бо

Achse <-, -n> [ˈaksə] SUBST f

1. Achse POL, MATH:

Achse

ось f

sich um die eigene Achse drehen

верте́ться вокру́г со́бственной оси́

2. Achse TEC:

Achse

вал m

Achse

ось f

Echse <-, -n> [ˈɛksə] SUBST f

Echse

я́щер m

Echse

я́щерица f

Ochse <-n, -n> [ˈɔksə] SUBST m

Ochse

вол m

Ochse (Dummkopf)

болва́н m

wie der Ochse vorm Berg stehen fam

уста́виться как бара́н на но́вые воро́та

Buchse <-n> SUBST f

1. Buchse TEC:

Buchse

вту́лка f

2. Buchse ELEC:

Buchse

(ште́псельное) гнездо́ nt

Büchse <-, -n> [ˈbʏksə] SUBST f

Büchse

ба́нка f

Büchse (Blechdose)

жестя́нка f

Büchse (Gewehr)

охо́тничье ружьё nt

Dachs <-es, -e> [daks] SUBST m

Dachs

барсу́к m

Lachs <-es, -e> [laks] SUBST m

Lachs

лосо́сь m

Wachs <-es> [vaks] SUBST nt

Wachs

воск m

Wachs in jds Händen sein fig

быть гли́ной в рука́х кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Rechnungen einfach zu halten, wird der Beweis für die Nephroide mit den Spitzen auf der y-Achse geführt.

de.wikipedia.org

Ihr Graph ist eine nach oben geöffnete, zur y-Achse symmetrische Parabel, deren Scheitelpunkt im Koordinatenursprung liegt, die Normalparabel.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für Mustern mit nicht in der optimierten Achse befindlichen Strukturen, beispielsweise schräg zur x-y-Achse verlaufende Strukturen bei der Kreuzquadrupolbeleuchtung.

de.wikipedia.org

Die Berechnung erfolgte als Momentberechnung bezüglich x- und y-Achse für ein geschlossenes Polygon.

de.wikipedia.org

3 werden nun in ein kartesisches Koordinatensystem übertragen mit der x-Achse als unabhängiger Variable (Marktpreis) und auf der y-Achse als abhängiger Variable (Produktpreis).

de.wikipedia.org

Geraden, die parallel zur y-Achse verlaufen, sind keine Funktionsgraphen.

de.wikipedia.org

Die Kristallstruktur von Kombatit besteht aus Doppelschichten parallel der b-Fläche (010) beziehungsweise rechtwinklig zur y-Achse.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Lage der y-Achse entspricht der y-Achsenabschnitt immer dem Funktionswert an der Stelle.

de.wikipedia.org

Z. B. liefert das Produkt der x-Achse mit der y-Achse:, die Schar aller Hyperbeln mit den Koordinatenachsen als Asymptoten.

de.wikipedia.org

Das Schnipp-Schnapp wird nun der genannten Zahl entsprechend im Wechsel einmal der x- und einmal der y-Achse entlang geöffnet.

de.wikipedia.org