Traductions de „zerkn��llen“ dans le dictionnaire allemand » russe

zerknüllen VERBE trans

zerknüllen

мять

zerknüllen

смять perf

zerfallen VERBE intr irrég

1. zerfallen (Haus):

zerfallen

разруша́ться

zerfallen

-ру́шиться perf

zu Staub zerfallen

преврати́ться в пыль

2. zerfallen fam (Haus, Reich):

zerfallen

разва́ливаться

zerfallen

-вали́ться perf

3. zerfallen (Moral, Kultur):

zerfallen

приходи́ть/прийти́ perf в упа́док

4. zerfallen (verwesen):

zerfallen

разлага́ться

zerfallen

разложи́ться perf

5. zerfallen PHYS (a. von Imperium):

zerfallen

распада́ться

zerfallen

-па́сться perf

zerschellen VERBE intr sein

zerschellen

разби́ться

zerknittern VERBE trans

zerknittern (Papier)

мять

zerknittern (Papier)

смять perf

zerknittern (Kleid)

мять

zerknittern (Kleid)

помя́ть perf

zerkochen VERBE intr sein

zerkochen

перевари́ть

zerkratzen VERBE trans

zerkratzen

ободра́ть

zerkrümeln VERBE intr sein

zerkrümeln

раскроши́ть

zerteilen VERBE trans (in Stücke)

zerteilen

раздели́ть на ча́сти

I . erfüllen VERBE trans

1. erfüllen (einen Raum ausfüllen):

erfüllen

наполня́ть

erfüllen

-по́лнить perf

eine Stehlampe erfüllte den Raum mit einem warmen Licht

торше́р наполня́л ко́мнату тёплым све́том

2. erfüllen (jdn innerlich beanspruchen):

erfüllen

быть imperf по́лным

alle Mitarbeiter waren von ehrgeizigen Hoffnungen erfüllt

все сотру́дники бы́ли полны́ честолюби́вых наде́жд

3. erfüllen (Vertrag, Pflicht):

erfüllen

выполня́ть

erfüllen

вы́полнить perf

er erfüllte immer seine Aufgaben

он всегда́ выполня́л свои́ зада́чи

II . erfüllen VERBE pron (in Erfüllung gehen)

erfüllen

сбыва́ться

erfüllen

сбы́ться perf

erfüllen

исполня́ться

erfüllen

-по́лниться perf

seine Wünsche sollten sich erst sehr viel später erfüllen

его́ мечта́м суждено́ бы́ло испо́лниться мно́го по́зже

erhellen VERBE trans a. fig

erhellen

освеща́ть

erhellen

-вети́ть perf

ab|knallen VERBE trans

abknallen

отстре́ливать

abknallen

отстрели́ть perf

abknallen

подстре́ливать

abknallen

подстрели́ть perf