Traductions de „zerstoßen“ dans le dictionnaire russe » allemand

толо́чь

zerstoßen

толчëный

zerstoßen

истоло́чь

zerstoßen

истоло́чь чесно́к

Knoblauch m zerstoßen

размельчи́ть кусо́к ква́рца

ein Stück Quarz zerstoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dem Zerstoßen von Gestein mittels eines an einem Gestänge angebrachten und manuell betätigten Meißels entwickelte sich das Seilschlagbohrverfahren.

de.wikipedia.org

Anschließend füllt man das Glas wahlweise mit zerstoßenem Eis bzw. Eiswürfeln, kaltem Wasser, Milch, Kondensmilch oder Sahne auf.

de.wikipedia.org

Der Tagelmust wurde früher zumeist ohne Wasser mittels zerstoßenem Indigo eingefärbt, weil regelmäßig Wassermangel bestand.

de.wikipedia.org

Im Winter muss, damals wie heute, das Eis an den Brückkanälen zerstoßen werden, damit die sich ausdehnende Eisschicht die Bauwerke nicht beschädigt.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein kleines Stück mit Rinde und Fruchtfleisch in einem Glas zerstoßen, mit Wasser aufgefüllt und gesüßt.

de.wikipedia.org

Dabei ruht ein Martinikelch ohne Stiel lose auf einem mit zerstoßenem Eis gefüllten Becherglas, so dass der Drink auch nach dem Servieren weiter gekühlt wird.

de.wikipedia.org

Die Mandeln werden gewässert und geputzt, dann zerstoßen, wobei löffelweise 0,8 l Wasser hinzugegeben werden.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu Eiswürfeln verfügt zerstoßenes Eis pro Masseneinheit über eine wesentlich größere Oberfläche.

de.wikipedia.org

Das Fleisch wird in schmalen Streifen an der Luft getrocknet und zu einem faserigen Pulver zerstoßen.

de.wikipedia.org

Zunächst werden die Algen mechanisch zerstoßen und dann getrocknet.

de.wikipedia.org