Traductions de „zugelassen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

zu|lassen VERBE trans irrég

1. zulassen (dulden, tolerieren, Zugang gewähren):

zulassen

допуска́ть

zulassen

-пусти́ть perf

wie kannst du zulassen, dass ...?

как ты мо́жешь допусти́ть, что́бы ...?

keinen Zweifel zulassen

не допуска́ть сомне́ний

2. zulassen (geschlossen lassen):

zulassen

оставля́ть

zulassen

оста́вить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab den 1970er Jahren war er auch teilweise für die zivile Luftfahrt zugelassen.

de.wikipedia.org

Seit 1970 sind auch Frauen an der Schule zugelassen.

de.wikipedia.org

Als Anwalt wurde er im Jahr 1981 zugelassen.

de.wikipedia.org

Nach einem anschließenden Jurastudium wurde er als Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Dieser Test verlief erfolgreich, so dass größere Besucherzahlen zugelassen werden konnten.

de.wikipedia.org

Nach einem Studium der Rechtswissenschaften wurde er 1800 im Alter von 20 Jahren zum Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Er lehnt die Prozessordnung ab, da auch Zeugenaussagen nach dem Hörensagen zugelassen seien.

de.wikipedia.org

Die Einheiten sind für eine Geschwindigkeit von 250 km/h zugelassen, bei Versuchsfahrten wurden 280 km/h erreicht.

de.wikipedia.org

Er war einer von nur vier zu den kasachischen Präsidentschaftswahlen 2011 zugelassenen Kandidaten.

de.wikipedia.org

Nach einem Jurastudium wurde er 1866 als Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org