Traductions de „zurückstutzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

zurück|stufen VERBE trans

zurückstufen

понижа́ть, пони́зить perf в до́лжности

zurück|stoßen VERBE trans irrég (wegstoßen)

zurückstoßen

отта́лкивать

zurückstoßen

оттолкну́ть perf

zurück|stellen VERBE trans

1. zurückstellen (an seinen Platz):

zurückstellen

ста́вить/по- perf обра́тно

2. zurückstellen (Uhr):

zurückstellen

переводи́ть/-вести́ perf наза́д

3. zurückstellen (aufschieben, auch Interessen):

zurückstellen

откла́дывать/отложи́ть perf в сто́рону

seine Bedenken zurückstellen

отбро́сить (свои́) сомне́ния

zurück|spulen VERBE trans

zurückspulen

перема́тывать/перемота́ть perf наза́д

zurück|schauen VERBE intr

zurückschauen → zurückblicken

Voir aussi : zurückblicken

zurück|blicken VERBE intr

1. zurückblicken (sich umsehen):

zurückblicken

огляну́ться perf

2. zurückblicken (auf Vergangenes):

zurückblicken

припомина́ть

zurückblicken

припо́мнить perf

zurück|beugen VERBE pron

sich zurückbeugen

наклони́ться наза́д

I . zurück|halten VERBE trans irrég

1. zurückhalten (nicht fortlassen, aufhalten, auch Informationen):

zurückhalten

заде́рживать

zurückhalten

-держа́ть perf

etw für jdn zurückhalten

бере́чь что-ли́бо для кого́-ли́бо

jdn von etw dat zurückhalten

оберега́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

2. zurückhalten (Zorn, Demonstranten):

zurückhalten

сде́рживать

zurückhalten

сдержа́ть perf

II . zurück|halten VERBE intr (warten)

zurückhalten

(пока́) возде́рживаться

zurückhalten

-держа́ться perf

III . zurück|halten VERBE pron

sich zurückhalten (sich beherrschen)

сде́рживаться

sich zurückhalten (sich beherrschen)

сдержа́ться perf

zurück|rufen VERBE trans irrég (telefonisch rückmelden)

zurückrufen

перезва́нивать

zurückrufen

-звони́ть perf

sich etw ins Gedächtnis zurückrufen

вспо́мнить что-ли́бо

zurück|treten VERBE intr irrég

1. zurücktreten (nach hinten treten):

zurücktreten

отходи́ть/отойти́ perf наза́д

bitte zurücktreten!

отойди́те, пожа́луйста!

2. zurücktreten (sein Amt niederlegen):

zurücktreten

уходи́ть/уйти́ perf в отста́вку

3. zurücktreten (von einer Vereinbarung):

zurücktreten

отка́зываться

zurücktreten

-каза́ться perf

bitte einen Schritt zurücktreten!

отойди́те, пожа́луйста, на оди́н шаг наза́д!

I . zurück|versetzen VERBE trans (in eine vergangene Zeit)

zurückversetzen

переноси́ть/-нести́ perf наза́д

II . zurück|versetzen VERBE pron (sich zurückdenken)

zurückversetzen

переноси́ться

zurückversetzen

-нести́сь perf

zurückstreichen VERBE

Entrée d'utilisateur

zurückstreichen trans

отводить что-либо назад (ладонью)