Traductions de „überarbeiten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . überarbeiten* VERBE trans

überarbeiten

predelovati [perf predelati]

II . überarbeiten* VERBE pron

überarbeiten sich überarbeiten:

sich überarbeiten

pretiravati z delom

sich überarbeiten

zgarati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem die Erstauflage verkauft war, wurde das Spiel 2006 in einer leicht überarbeiteten Edition neu aufgelegt.

de.wikipedia.org

Nach den Werksferien 1959, zum Modelljahr 1960, wurden die Modelle leicht überarbeitet.

de.wikipedia.org

Diese Holzschnittfolge überarbeitete er 1931 und gab sie als Kupferstiche neu heraus.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde die Baureihe komplett überarbeitet, dabei wurden über 150 Bauteile geändert.

de.wikipedia.org

Nachdem die eigentliche Planung 1985 abgeschlossen war, wurde der Entwurf komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org

Teilweise sind jedoch auch ältere Folgen, die nicht überarbeitet wurden, nicht mehr erhältlich.

de.wikipedia.org

Der Komponist überarbeitete es zweimal und übernahm auch einige Elemente aus diesem Werk in die gleichnamige Oper.

de.wikipedia.org

Überarbeitete Auflagen erschienen in den Jahren 1951 und 1960.

de.wikipedia.org

2011 wurde das System ein weiteres Mal überarbeitet.

de.wikipedia.org

In den Ausschüssen wird der Gesetzentwurf überarbeitet und mit einer Beschlussempfehlung zur zweiten Lesung wieder in den Landtag eingebracht.

de.wikipedia.org