Traductions de „Aufriss“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . auf|reißen irrég VERBE intr +sein (Naht)

aufreißen

strgati

II . auf|reißen irrég VERBE trans

1. aufreißen (Tür, Fenster):

aufreißen

sunkovito odpreti

2. aufreißen (durch Reißen öffnen):

aufreißen

raztrgati

aufreißen

pretrgati

3. aufreißen (beschädigen):

aufreißen

odtrgati

4. aufreißen (Straße):

aufreißen

odpreti

5. aufreißen fam (anmachen):

jmdn aufreißen

osvajati [oder nagovarjati] koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist eine dreischiffige und vierjochige romanische Kirche, mit einem basilikalen Aufriss und mit durchfensterten Obergaden.

de.wikipedia.org

Normalerweise erwartet man, dass bei einer Zweitafelprojektion der Grundriss eines Punktes unterhalb und der Aufriss eines Punktes oberhalb der Risskante sich befindet.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Aufriss hatte keine Wandgliederung, wie sie heute zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Es besitzt einen pseudobasilikalen dreischiffigen Aufriss ohne direkte Obergadendurchfensterung.

de.wikipedia.org

Gegeben sind ein Kegel (Achse) und ein Zylinder (Achse) in Grund- und Aufriss (s. Bild).

de.wikipedia.org

Die vorhandene Dorfbebauung wurde nur in ihrem Aufriss barockisiert, sodass der Formenkanon des Barock hier nur zum Teil verwirklicht wurde.

de.wikipedia.org

Eine Aufriss- und Grundrisszeichnung stammt aus dem Jahre 1885.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind hierfür die basilikale Anlage mit dreigeschossigem Aufriss des Mittelschiffs, das Querhaus und eine imponierende Westfassade mit zwei Türmen.

de.wikipedia.org

Das im Aufriss dreigeschossige Langhaus zeigt spätromanisch-frühgotische Formen und ist rippengewölbt; es gibt eine Westrose, wohingegen der Chorbereich mit drei doppelgeschossigen Lanzettfenstern abschließt.

de.wikipedia.org

Der Aufriss der Mittelschiffswand ist zweizonig, die einzelnen kreuzgratgewölbten Travéen werden von einem differenzierten System von Wandvorlagen voneinander geschieden.

de.wikipedia.org