allemand » slovène

Traductions de „Auseinandersetzungen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Auseinandersetzung <-en> SUBST f

3. Auseinandersetzung (Streit):

Auseinandersetzung
prepir m

4. Auseinandersetzung JUR (Erbe):

Auseinandersetzung
delitev f dediščine

Expressions couramment utilisées avec Auseinandersetzungen

innerparteiliche Auseinandersetzungen
spori znotraj stranke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Damit kapitulierte der letzte größere Kampfverband der Konföderierten, was die militärischen Auseinandersetzungen beendete.
de.wikipedia.org
Es folgten unerquickliche Auseinandersetzungen um die Rückgabe von Garderobestücken und die Rückzahlung von Vorschüssen.
de.wikipedia.org
Die Ämtervergabe zog häufig aufwendige Prozesse nach sich und führten zu Auseinandersetzungen zwischen konkurrierenden Amtsanwärtern, die gerichtlich geregelt werden mussten.
de.wikipedia.org
Die aufstrebenden Städte standen in Auseinandersetzungen mit der kaiserlichen Macht häufig ebenso auf der Seite des Papsttums wie das Mönchtum.
de.wikipedia.org
Der Grund dafür ist Wahrung der Neutralität und die Vermittlerrolle des Vatikans vor allem bei kriegerischen Auseinandersetzungen.
de.wikipedia.org
Der Herzog war bemüht, in seinen Ländern eine gegenseitige Tolerierung beider Konfessionen zu erreichen und drohende konfessionelle Auseinandersetzungen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Während des Festes ruhten alle kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den latinischen Völkern.
de.wikipedia.org
Über das gesamte Bestehen der Herrschaft lassen sich rechtliche Auseinandersetzungen zwischen den drei Herren, den fünf Freihänden und verschiedenen benachbarten Territorialherren feststellen.
de.wikipedia.org
Durch das frühzeitige „Schuften“ im elterlichen Betrieb kam es zu vielen Auseinandersetzungen mit seinen Eltern.
de.wikipedia.org
Allerdings kam es auch zu intensiven Auseinandersetzungen, da die Künstler über unpraktisch angebrachte Fenster, schlechte Beheizungsmöglichkeiten in den hohen Räumen und dergleichen mehr Klage führten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires