Traductions de „dediščine“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Auseinandersetzung

delitev f dediščine

Erbanspruch

pravica f do dediščine

wegen der Erbschaft haben die Schwestern Knatsch

zaradi dediščine sta sestri sprti

Traductions de „dediščine“ dans le dictionnaire slovène » allemand

spor zaradi dédiščine

Erbschaftsstreit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

UNESCO je že imel na voljo pri dodelitvi statusa svetovne kulturne dediščine, da je hrup, ki ga povzroča promet (kjer imajo železnice pomemben delež) problem.

sl.wikipedia.org

Haaška konvencija je bila sprejeta v luči hudega uničenja kulturne dediščine, ki je nastalo med drugo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Pod pojmom snovne svetovne dediščine razumemo predmete, ohranjene ostanke predmetov, ostaline, arhitekturne posebnosti ter spomenike, ki pričajo o življenju nekoč in danes.

sl.wikipedia.org

Tihožitje z mrtvo babico je roman, ki obravnava družinsko tematiko prepirov glede dediščine.

sl.wikipedia.org

Načrti združenja zajema evidentiranje naravne in kulturnozgodovinske dediščine, družboslovne raziskave in rasprave, prireditve ter izdaje publikacij, nekateri od njih so že v izvedbi.

sl.wikipedia.org

V muzeju je uvedel nov program s svežimi, inovativnimi formati, namenjenimi ohranjanju slovenske dediščine in podpori perspektivnim mladim ustvarjalcem in kreativnim podjetjem.

sl.wikipedia.org

Ker ti slikarji predstavljajo vrhunec severnoevropske srednjeveške umetniške dediščine in vključujejo renesančne ideale, so včasih uvrščeni med zgodnjo renesanso in poznogotiko.

sl.wikipedia.org

Upravljanje območja se je izboljšalo na zahtevo statusa svetovne kulturne dediščine, nenadzorovano pohodništvo obiskovalcev je prepovedano.

sl.wikipedia.org

Njegova mama je skrbela, da ni zapravil vse svoje dediščine na tem projektu, kar je bilo zelo drago.

sl.wikipedia.org

Usklajuje ukrepe za varstvo dediščine in svetuje lastnikom pri celostni skrbi za ohranjanje ter promovira dediščino in celostno ohranjanje.

sl.wikipedia.org