Traductions de „Ausführende“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|führen VERBE trans

1. ausführen (spazieren führen):

ausführen

peljati ven

den Hund ausführen

sprehajati psa

2. ausführen (exportieren):

ausführen

izvažati [perf izvoziti]

3. ausführen:

ausführen (durchführen)

izvajati

ausführen (durchführen)

izvesti

ausführen (durchführen)

opraviti

ausführen (Auftrag)

izpolniti

ausführen (Plan)

uresničiti

4. ausführen SPORT (Schuss):

ausführen

izvajati [perf izvesti]

5. ausführen (erklären):

ausführen

razlagati [perf razložiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausführende Musiker mussten bis zum Ende der barocken Ära in der Lage sein, dem Notentext eigene Verzierungen und Improvisationen hinzuzufügen, insbesondere auch bei vorgeschriebenen Wiederholungen.

de.wikipedia.org

Auch kann der Ausführende sich aus dieser Position auf den Bauch rollen, und einen Kneebar ansetzen.

de.wikipedia.org

Der Ausführende liegt am Rücken, streckt die Beine und den Rumpf senkrecht nach oben und stemmt die Hände in die Hüfte.

de.wikipedia.org

Ausführende waren vornehmlich Handwerker aus der Region, und die Bauern der Umgebung halfen beim Transport.

de.wikipedia.org

Ausführende Behörde ist der Gemeinderat, der aus sieben Mitgliedern besteht und vom Volk im Proporzwahlverfahren gewählt wird.

de.wikipedia.org

Alle drei fungierten dabei auch als Ausführende Produzenten.

de.wikipedia.org

Dort konnte zum Beispiel auch der Ausführende selbst Korrekturen durchführen.

de.wikipedia.org

Der Ausführende (Vulkaniseur) trägt Verantwortung für die durchgeführte Reparatur.

de.wikipedia.org

Der Ausführende zielt darauf ab, die größte kinetische Energie in der Bewegung genau dann zu erreichen, wenn der zu zerbrechende Gegenstand erreicht wird.

de.wikipedia.org

Es sei eine Illusion, anzunehmen, dass sich der demokratische Willensbildungsprozess von unten nach oben vollziehe, sodass die politisch Führenden nur Ausführende eines allgemeinen Volkswillens seien.

de.wikipedia.org