Traductions de „ausführen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

aus|führen VERBE trans

1. ausführen (spazieren führen):

ausführen

peljati ven

den Hund ausführen

sprehajati psa

2. ausführen (exportieren):

ausführen

izvažati [perf izvoziti]

3. ausführen:

ausführen (durchführen)

izvajati

ausführen (durchführen)

izvesti

ausführen (durchführen)

opraviti

ausführen (Auftrag)

izpolniti

ausführen (Plan)

uresničiti

4. ausführen SPORT (Schuss):

ausführen

izvajati [perf izvesti]

5. ausführen (erklären):

ausführen

razlagati [perf razložiti]

I . aus|fahren irrég VERBE intr +sein

ausfahren (hinausfahren)

izpeljevati [perf izpeljati]

ausfahren (Schiff)

izpluti

II . aus|fahren irrég VERBE trans

1. ausfahren (verteilen):

ausfahren

razvoziti

2. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren

peljati na sprehod

3. ausfahren TEC:

ausfahren

izvleči

das Fahrgestell ausfahren

spustiti kolesa (letala)

Expressions couramment utilisées avec ausführen

den Hund ausführen

sprehajati psa

einen Befehl ausführen

izvajati ukaz

einen Eckstoß ausführen

izvajati kot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl unterschiedlich entworfen, sind die Ost, Süd- und die Westfassade jeweils symmetrisch ausgeführt und besitzen je drei Stockwerke.

de.wikipedia.org

Dieses gilt auch für Leitungskräfte in der Pflege oder für solche Pflegekräfte, die aktuell pädagogische und administrative Tätigkeiten ausführen.

de.wikipedia.org

Sie wurden auf der Kanzel als Schieferrelief, auf dem Altar als Mosaik ausgeführt.

de.wikipedia.org

Allgemein bezeichnet das Wort in der englischsprachigen Welt umgangssprachlich einen Angestellten oder Soldaten mit wenig Autorität, der ungelernte Arbeit oder eine stumpfsinnige Plackerei auszuführen hat.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden selten selbst, sondern meist von speziellen Trachtenschneiderinnen (Nähtersche genannt) angefertigt; mit Ausnahme der Stickereien, die von den Frauen eigenhändig ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Mehrspieler-Modus setzt voraus, dass mehrere Spieler (gleichzeitig oder zeitversetzt) Interaktionen mit dem Videospiel ausführen können.

de.wikipedia.org

Nach dem Planungsstand von Ende 1974 sollte der Bahnhof elfgleisig ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Über dem Westeingang ist ein rundbogiges Fenster eingelassen, das Dach zwischen den Türmen ist als Pultdach ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das nachfolgende Entwässerungsaggregat kann den Trennprozess anschließend schneller und mit besserer Trennschärfe ausführen.

de.wikipedia.org

Die Übung lässt sich optional auch mit einer Kurzhantel ausführen.

de.wikipedia.org