Traductions de „Aushändigung“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izročitev

Aushändigung f

izročítev pisma naslovniku

die Aushändigung des Briefes an den Empfänger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aushändigung kann jedoch auch auf andere Mitglieder des Kabinetts übertragen werden.

de.wikipedia.org

Der Reisescheck ist kein Bargeld, sondern Bargeldersatz, weil erst sein Eintausch bei Gegenzeichnung mit Unterschrift zur Aushändigung von Bargeld führt.

de.wikipedia.org

Die Aushändigung der Ehrennadel erfolgt durch den Ministerpräsidenten und unterstreicht somit die Bedeutung dieses Ehrenzeichens als Landesauszeichnung.

de.wikipedia.org

Die „Lieferung gegen Nachnahme“ begründet eine Vorleistungspflicht des Käufers insoweit, als er bei Aushändigung der Ware zahlen muss, ohne diese zuvor untersuchen zu können.

de.wikipedia.org

Die Aushändigung des ergreifenden Schreibens wurde nicht genehmigt, weil sie darin „Tatzeugen bezichtigt habe“.

de.wikipedia.org

Der Antrag der Familie um Aushändigung der Urne und der persönlichen Gegenstände des Bischofs wurden abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die Dienstnummer ist in der Regel durch Aushändigung einer mit der Dienstnummer, der Bezeichnung der Dienststelle und deren Telefonnummer versehenen Karte bekanntzugeben.

de.wikipedia.org

Die Aushändigung der Abzeichen hat in würdiger Form zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmern könne diese Meldepflicht des Arztes nicht übertragen werden (auch nicht durch Aushändigung der ersten Seite des Formulars).

de.wikipedia.org

Auch er kann im Einzelfall die Aushändigung an andere Personen delegieren.

de.wikipedia.org