Traductions de „Beispielen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Beispiel <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Beispiel (Einzelfall):

Beispiel

primer m

(wie) zum Beispiel

(kot) na primer

als Beispiel aufführen

navajati kot primer

2. Beispiel (Vorbild):

Beispiel

zgled m

Beispiel

vzor m

jmdm ein Beispiel geben

biti komu zgled

an ihm kannst du dir ein Beispiel nehmen

njega lahko vzameš za zgled

mit gutem Beispiel vorangehen

dajati dober zgled

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben diesen naturwissenschaftlichen Beispielen wird die Chaosforschung auch in verschiedenen Geistes- und Sozialwissenschaften genutzt, um chaotisches Verhalten zu beschreiben und zu erklären.

de.wikipedia.org

Wertvolle Details des einstigen Fachwerkbaus und historische Hofeinfahrten sind mit einigen Beispielen erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Aus diesen Beispielen lässt sich erkennen, dass mit einer Staatsreligion nicht zwangsläufig eine fehlende individuelle Religions- oder Weltanschauungsfreiheit verbunden ist.

de.wikipedia.org

Diese allgemeine Leitlinie wird im weiteren Text dann mit Beispielen und Alternativvorschlägen als Handlungs- und Entscheidungshilfe für die Unterrichtsplanungen konkretisiert.

de.wikipedia.org

Eine Institution, die sich um die Zertifizierung eines Repositoriums bemüht, muss zuerst den Zertifikatstext mit den genannten Kriterien vorbereiten und ihn jeweils mit Beispielen versehen.

de.wikipedia.org

Seine Harlekinaden, die er auch im Film immer wieder zum Besten gab, wurden zu gefeierten Beispielen clownesker, körperverrenkender, akrobatischer Komik.

de.wikipedia.org

Auf 200 Seiten beschreibt sie den Papst mit vielen Beispielen als warmherzig, einfühlsam, feinfühlig, pflichtbewusst, arbeitsam und außergewöhnlich intelligent.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bilden jeweils eine Zusammenfassung und ein umfangreicher Anhang mit Verweisen, Anmerkungen, Beispielen und einem Glossar.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wird eine Übersicht mit Beispielen aus verschiedenen pelagischen Zonen und zoogeographischen Regionen gegeben.

de.wikipedia.org

Dies führt er auf eine eher systematisch rationale Grundhaltung des Okzident zurück, die er an einigen Beispielen zu erläutern versucht.

de.wikipedia.org