Traductions de „Dornröschenschlaf“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Dornröschenschlaf SUBST m

Dornröschenschlaf

zasanjanost f

aus seinem Dornröschenschlaf erwachen

zdramiti se iz zasanjanosti

in einen Dornröschenschlaf versinken

izgubiti stik z realnostjo

Expressions couramment utilisées avec Dornröschenschlaf

aus seinem Dornröschenschlaf erwachen

zdramiti se iz zasanjanosti

in einen Dornröschenschlaf versinken

izgubiti stik z realnostjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 2009 befindet sich die Anlage im Dornröschenschlaf und ist momentan nicht bespielbar.

de.wikipedia.org

Der Park befindet sich in einem Dornröschenschlaf und ist ebenfalls Bestandteil des Denkmalensembles.

de.wikipedia.org

Nach mehr als 200 Jahren Dornröschenschlaf wurden die Reste der 24,4 × 7,1 m großen Kapelle in den Jahren 2008–2011 im Rahmen von Konservierungsarbeiten gesichert.

de.wikipedia.org

Dieser Film hatte große Auswirkung auf das bis dahin weitgehend im Dornröschenschlaf dahindämmernde, mexikanische Kino.

de.wikipedia.org

Die Festungswerke wurden ab 1954 provisorisch gesichert, sanken ansonsten aber in einen langen Dornröschenschlaf und wurden seitens der Bevölkerung und der Stadtverwaltung geflissentlich ignoriert.

de.wikipedia.org

Er wurde 1974 in verkleinerter Form wiederhergestellt und erlebte in den folgenden Jahrzehnten einen „Dornröschenschlaf“.

de.wikipedia.org

Danach verfiel das Areal vollends in einen „Dornröschenschlaf“, der lediglich Hobbyfotografen erfreute.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Entwicklung im 20. Jahrhundert hat die Ortschaft aus dem Jahrhunderte andauernden Dornröschenschlaf geweckt.

de.wikipedia.org

Die konservativen Talbewohner werden jäh aus ihrem ‚Dornröschenschlaf’ gerissen und mit nahezu unlösbaren Problemen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin versank die Villa für lange Zeit im Dornröschenschlaf.

de.wikipedia.org