Traductions de „realnostjo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

in einen Dornröschenschlaf versinken

izgubiti stik z realnostjo

Traductions de „realnostjo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izgubiti stik z reálnostjo

den Sinn für die Realität verlieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Relativno hitro je pojem dobil politično zamejen in pejorativen pomen političnih prepričanj, ki nimajo stika z realnostjo.

sl.wikipedia.org

Zveza jaza in družbe, jaza in sveta ni utemeljena več razumsko, ampak se kaže kot meja med sanjami in realnostjo, med razumom in čustvom.

sl.wikipedia.org

Poslušalce je seznanjal s slovensko slovnično realnostjo in drugimi vprašanji ter težavami na področju slovnice.

sl.wikipedia.org

Je pasivni junak, ki se ni sposoben aktivno soočiti z realnostjo, kot je prvo pravo naročilo.

sl.wikipedia.org

Rada tematizira odnose med sanjami in realnostjo, ter med svobodo in prisilo.

sl.wikipedia.org

Kar bolnik vidi je "vsebina", vendar razhajanje med vizualno percepcijo in objektivno realnostjo je "oblika".

sl.wikipedia.org

Znan je prevdsem po svoji metodi izkustvenega učenja, ki pravi, da je vsako učenje v neposrednem stiku z realnostjo; neposredno soočanje pojavov.

sl.wikipedia.org

Zanjo je odločilnega pomena, da najde marginalno razliko med fikcijo in realnostjo.

sl.wikipedia.org

V teh težkih in nevarnih razmerah je junak izgubil stik z realnostjo ter celo začel dvomiti v obstoj le-te.

sl.wikipedia.org

Novi muzej je namenjen vključitvi najnovejše tehnologije, vključno z virtualno realnostjo.

sl.wikipedia.org