Traductions de „Ebenheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Unebenheit¹ SUBST f

Unebenheit ohne pl (Unebensein):

Unebenheit

neravnost f

Begebenheit <-en> SUBST f

Begebenheit

dogodek m

Begebenheit

pripetljaj m

Ergebenheit SUBST f ohne pl

1. Ergebenheit (Anhänglichkeit):

Ergebenheit

vdanost f

Ergebenheit

predanost f

2. Ergebenheit (Fügsamkeit):

Ergebenheit

pokornost f

3. Ergebenheit (Treue):

Ergebenheit

zvestoba f

Gegebenheit <-en> SUBST f

Gegebenheit

danost f

Gegebenheit (Umstand)

okoliščine f plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur zuverlässigen Ableitung des Wassers sollte je nach Ebenheit des Bodenbelags ein Gefälle von 1,0 bis 3,0 % längs und quer zum Ablauf vorgesehen werden.

de.wikipedia.org

Bei allen Aufbauten sollten erhöhte Anforderungen an die Ebenheit mit einer zulässigen Abweichung von ± 1 cm auf eine 4 m Messstrecke gestellt werden.

de.wikipedia.org

Je länger die Schwabbelstange ist, umso größer wird die Genauigkeit und Ebenheit der fertigen Estrichfläche.

de.wikipedia.org

Beispielsweise wird die 'Ebenheit' von Körpern vorempirisch durch normierte Herstellung von ebenen Oberflächen bestimmt.

de.wikipedia.org

Zu den festgelegten Eigenschaften zählen Ebenheit, Neigung und profilgerechte Lage.

de.wikipedia.org

Anforderungen zweckmäßiger Art sind eine ausreichende Tragfähigkeit und Ebenheit bei gleichzeitiger Griffigkeit.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren mussten noch Nachbesserungen insbesondere bezüglich der Ebenheit zwischen dem Fahrbahnbelag und den vorhandenen Kanaldeckeln durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Masken müssen daher eine Ebenheit von kleiner als 50 nm haben, wodurch die Herstellung der Maskensubstrate sehr aufwendig und teuer wird.

de.wikipedia.org

Auf dieser Gemarkung liegen die Orte Ebenheit und Halbestadt südwestlich des Liliensteins.

de.wikipedia.org

Die Längsebenheit bezeichnet die Ebenheit von Straßen und Wegen in Längsrichtung und ist damit ein Qualitätsmerkmal im Straßenbau.

de.wikipedia.org