Traductions de „Einvernehmen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Einvernehmen <-s, ohne pl > [ˈaɪnfɛɐneːmən] SUBST nt

Einvernehmen

razumevanje nt

Einvernehmen

soglasje nt

Einvernehmen (Einigkeit)

sloga f

im Einvernehmen mit jmdm

sporazumno s kom

Expressions couramment utilisées avec Einvernehmen

im Einvernehmen mit jmdm

sporazumno s kom

in beiderseitigem Einvernehmen

po obojestranskem dogovoru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden trennten sich in gegenseitigem Einvernehmen und Maïsano trat auch zu den weiteren zwei Rennen der Veranstaltung nicht mehr an.

de.wikipedia.org

Beitritte und die Umsetzung des überstaatlichen Schutzes von Natur und Landschaft erfolgt – im Einvernehmen mit den Bundesländern – durch den Bund.

de.wikipedia.org

In der Verbindung sowie dem Einvernehmen zwischen ihnen liegt das Staatswohl begründet.

de.wikipedia.org

Das Paar führte im beiderseitigen Einvernehmen eine offene Ehe.

de.wikipedia.org

Doch das Einvernehmen zwischen den beiden führenden Zweigvereinen und ihrem Berliner Dachverband hielt nicht lange vor.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Saison mit nur zehn Einsätze und keinem einzigen Tor trennten sich der bulgarische Klub und Melkonyan im beidseitiges Einvernehmen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 löste er seinen noch bis zum Sommer 2014 laufenden Vertrag in gegenseitigem Einvernehmen mit Beşiktaş auf.

de.wikipedia.org

Inwieweit dieses zwischen der Krankenhausleitung und dem Produzenten im Einvernehmen geschah oder ggf.

de.wikipedia.org

1978 wurde sie im Einvernehmen mit dem Wissenschaftsministerium zur theologischen Fakultät päpstlichen Rechts erhoben.

de.wikipedia.org

Er vermeidet jedes stürmisch-laute Gefühlschaos und widmet sich stattdessen ausgiebig dem stillschweigenden Einvernehmen in der Liebe, dem Unausgesprochenen und Unausgelebten.

de.wikipedia.org