Traductions de „glatt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . glatt <glatter, am glattesten [oder fam ] [oder glätter, am glättesten] > [glat] ADJ

1. glatt (Haare):

glatt

raven

2. glatt (Haut):

glatt

gladek

3. glatt (rutschig):

glatt

spolzek

4. glatt fam (eindeutig):

glatt

očiten

glatt

čist

das macht glatte 100 Euro

to je čistih 100 evrov

eine glatte Lüge

čista laž

II . glatt <glatter, am glattesten [oder fam ] [oder glätter, am glättesten] > [glat] ADV

1. glatt (problemlos):

glatt

gladko

2. glatt (einfach):

glatt

enostavno

3. glatt (tatsächlich):

glatt

zares

glatt

dejansko

das mach' ich doch glatt

to bom zares storil

Expressions couramment utilisées avec glatt

glatt rasiert

gladko obrit

(glatt) bügeln

zlikati

das mach' ich doch glatt

to bom zares storil

etw geht glatt über die Bühne fam

kaj gladko poteka

etw (mit der Hand) glatt streichen

pogladiti kaj (z roko)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sporen sind 3,5–4,5 × 1,5–2 µ groß, länglich, glatt und fast hyalin.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum glatten Ausgangsmaterial werden infolge der versteifenden Strukturen bei einer akustischer Anregung die tiefen Eigenfrequenzen hin in den höheren Frequenzbereich verschoben.

de.wikipedia.org

Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.

de.wikipedia.org

Laubfrösche im weiteren Sinne haben in der Regel eine glatte Haut, recht lange Sprungbeine und leben überwiegend auf Büschen, Bäumen und anderen Pflanzen.

de.wikipedia.org

Das Gelege wird in kleinen Paketen unter Rinden oder an glatten Baumstämmen unter Flechten abgelegt.

de.wikipedia.org

Die Blattoberfläche ist glatt und nur gelegentlich gepunktet.

de.wikipedia.org

Der Hut ist mehr oder weniger flach oder gebuckelt und die Oberfläche glatt, schorfig oder schuppig.

de.wikipedia.org

Der Rand ist lange eingebogen und glatt, erst im Alter ist er auch höckerig gerieft.

de.wikipedia.org

Die Obergeschosse haben einen glatten Putz mit Ecklisenen.

de.wikipedia.org

Der einzige Schmuck der Fenster ist je ein schlankes halbkreisförmiges Kragprofil, das die glatten Keilsteine der Fensterbögen überfängt und oberseitig knapp unter die Blendarkadenbögen reicht.

de.wikipedia.org