Traductions de „Kämpfer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kämpfer(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

1. Kämpfer MILIT:

Kämpfer(in)

bojevnik(bojevnica) m (f)

Kämpfer(in)

vojščak(inja) m (f)

2. Kämpfer SPORT:

Kämpfer(in) a. fig

borec(borka) m (f)

Kämpfer(in) a. fig

borben igralec(igralka) m (f)

Kampfer <-s,ohne pl > [ˈkampfɐ] SUBST m BOT

Kampfer

kafra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem Manuskript der Angelsächsischen Chronik verfügten die Wikinger über 2.000 bis 4.000 Kämpfer.

de.wikipedia.org

In die an den Turmecken aufeinandertreffenden halben Arkaden sind zur Unterstützung der Auflasten dicke Rundsäulen eingestellt, mit schlichten Kapitellen und profilierten Kämpfern und Basen.

de.wikipedia.org

Die Bogenansätze stehen auf hohen profilierten Kämpfern, die schlicht gestaltete Kapitelle abdecken, die von Bündelpfeilern getragen werden.

de.wikipedia.org

Die Begleiter werden von einfach skulptierten Kapitellen und profilierten Kämpfern gekrönt.

de.wikipedia.org

Allen Alterserscheinungen zum Trotz ist er nach wie vor ein unbesiegbarer Kämpfer, den höchstens ein unvorhergesehener Hexenschuss stoppen kann.

de.wikipedia.org

Alle Männer bis auf 30 Kämpfer und 18 Priester wurden getötet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Titel zeigen die Blätter aber keineswegs Kämpfer, sondern nur Opfer des Kriegs.

de.wikipedia.org

Einen ähnlichen Formenreichtum wie die Stützen der Arkaden weisen auch die Kapitelle und Kämpfer auf.

de.wikipedia.org

Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.

de.wikipedia.org

Die vier Pfeilerbündel werden bekrönt von entsprechenden Kapitellbündeln und Kämpfern, auf denen die oben aufgezeigten Lasten der Vierungswände aufliegen.

de.wikipedia.org