Traductions de „Käufer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Käufer(in) <-s, -; -nen> [ˈkɔɪfɐ] SUBST m(f)

Käufer(in)

kupec(kupovalka) m (f)

Käufer(in) (Kunde)

stranka f

Expressions couramment utilisées avec Käufer

das Warenangebot auf die Bedürfnisse der Käufer ausrichten

prilagoditi ponudbo blaga kupcem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Käufer kamen zu diesem Zweck in die Dörfer und verhandelten über Menge und Preis.

de.wikipedia.org

Da kein passender Schuh mitangeboten wurde, musste ein Käufer Schlittschuhe kaufen und die vorhandene Kufe entfernen lassen.

de.wikipedia.org

Für ihn war klar, dass beim Tausch nicht zwischen Käufer und Verkäufer unterschieden werden könne.

de.wikipedia.org

Er muss die Kaufsache übergeben und dem Käufer das Eigentum verschaffen.

de.wikipedia.org

Der Käufer hatte die Stadt über den schlechten Zustand der Bände unterrichtet.

de.wikipedia.org

Schlägt eine Ersatzlieferung fehl oder wird sie vom Verkäufer zu Unrecht verweigert, kann der Käufer seine sekundären Rechte geltend machen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich setzt dies voraus, dass der Verkäufer dem Käufer eine Frist zur Zahlung des geschuldeten Betrags gesetzt hat, die ohne Erfolg verstrichen ist.

de.wikipedia.org

Beide Käufer verpflichteten sich, keine eigenen Erträge aus dem Unternehmen zu ziehen und auch von einem künftigen Verkaufspreis nicht zu profitieren.

de.wikipedia.org

Kommt es zur vertragsgemäßen Übergabe/Übereignung der Kaufsache, hat der Verkäufer seine Hauptleistungspflicht erfüllt; das gilt auch für die gleichzeitige Bezahlung des Kaufpreises/Übernahme durch den Käufer.

de.wikipedia.org

Im Rechnungswesen löst die Lieferung beim Verkäufer einen Warenausgang nebst Fakturierung aus, beim Käufer entsprechend einen Wareneingang.

de.wikipedia.org