Traductions de „kupec“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kúp|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

kupec

Käufer m

kupec

Kunde m

privabljati kúpce

die Käufer anlocken

é-kúp|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

e-kupec

Internetkunde(-in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec kupec

kupec ni legitimíran za vložitev take zahteve

der Käufer ist nicht berechtigt zur Antragstellung solcher Forderung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Policijske izvedbe pušk so vedno pobarvane črno, vojaške pa zeleno, da potencialni kupec že na prvi pogled ve, za kakšno rabo je puška namenjena.

sl.wikipedia.org

Zaposleni se tako tudi vključuje v odgovarjanje na komentarje v imenu podjetja, ter na nevsiljiv način prodaja izdelke, preko nudenja podpore trenutnim in bodočim kupcem.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega obstaja verjetnost, da kupec zaužije okuženo meso ter zboli za isto boleznijo.

sl.wikipedia.org

Kupcem surovega mleka z mlekomata svetuje čimprejšnje skladiščenje mleka na hladnem in uporabo čiste steklenice, ki se jo da zlahka očistiti.

sl.wikipedia.org

Ker jim ni uspelo najti primernega kupca, so pomol leta 1975 zaprli, nato pa je začel propadati.

sl.wikipedia.org

Spreminjanje okusov pri kupcih je pomenilo konec ne le za pravo rdečefiguralno poslikavo, ampak tudi za ta slog.

sl.wikipedia.org

Komercialno pridobljen jabolčni kis je filtriran, pasteriziran in destiliran, zato, da se mu podaljša življenjska doba in je bolj privlačen na pogled za kupce.

sl.wikipedia.org

Izboljšanje učinkovitosti v vidiku učenja in rasti (v spodnji vrstici) omogoča združbi izboljšave svojih notranjih procesov, kar se odraža v vidikih kupcev in financ.

sl.wikipedia.org

Nekaj najdb kaže, da so po ustanovitvi uruške kolonije proizvodnjo predmetov, zanimivih na jugu, prestavili rahlo proti kupcem.

sl.wikipedia.org

Te snovi se kljub termičnim obdelavam mesa v njem ohranijo, morebitni kupci pa jih zaužijejo.

sl.wikipedia.org