Traductions de „kupček“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kúpč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

kupček manjš. od kup:

kupček

Häufchen nt

lep kúpček denarja fig

ein schöner Batzen Geld

podreti kúpček fam

ein Bäuerchen machen

Voir aussi : kùp

kùp <kúpa, kúpa, kúpi> SUBST m

1. kup:

kup

Haufen m

kup

Anhäufung f

kùp peska

Sandhaufen m

kùp ljudi fig

Menschenhaufen m

dobil je kùp pisem fig

er bekam eine Menge Briefe

2. kup fig:

ima na kùpe denarja

er hat Geld wie Heu

držati se kot kùp nesreče

dastehen wie ein Häufchen Unglück fam

Expressions couramment utilisées avec kupček

podreti kúpček fam

ein Bäuerchen machen

lep kúpček denarja fig

ein schöner Batzen Geld

čéden kupček denarja

stattliche Summe Geld

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tarot kupček je zgrajen iz 78 kart.

sl.wikipedia.org

Ko je zmagovalec runde določen, le-ta vzame karte iz te runde, jih postavi na svoj kupček pobranih kart in jih obrne navzdol.

sl.wikipedia.org

Adut je odprta karta, medtem ko je kupček zmešanih kart obrnjen navzdol, včasih postavljen tako, da polovično prekriva aduta.

sl.wikipedia.org

Veter nato začne vplivati na kupček peska, ki zmanjšuje peščene delce s privetrne strani in jih odlaga na zavetrni strani.

sl.wikipedia.org

Mrest navadno opazimo kot kupček pene ob mirnem delu vode, kjer se sčasoma pojavijo tudi male pikice, ki kažejo na naslednjo razvojno stopnjo žabe, to so paglavci.

sl.wikipedia.org

Kupček otroškega blata se je očitno izgubil med kokošjimi, pasjimi in mačjimi »kupčki«.

sl.wikipedia.org

Pri igri za štiri ali šest igralcev se kupček pobranih kart skupnih igralcev združi.

sl.wikipedia.org