Traductions de „Kontrahent“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kontrahent(in) <-en, -en; -nen> [kɔntraˈhɛnt] SUBST m(f)

1. Kontrahent (Gegner):

Kontrahent(in)

nasprotnik(nasprotnica) m (f)

2. Kontrahent (Vertragspartner):

Kontrahent(in)

pogodbenik(pogodbenica) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So muss beispielsweise ein Kontrahent durch einen Tisch geworfen, gepinnt oder zur Aufgabe gebracht werden.

de.wikipedia.org

Damit begann eine Serie von Endspielen zwischen diesen beiden Kontrahenten, die bis 1987 dauerte.

de.wikipedia.org

Dabei werden fiktive oder reale Kontrahenten durch Sprechgesang in sprachlich möglichst kreativer Form angegriffen und die eigenen Fähigkeiten besonders positiv hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Hier wurde oft mehr als ein Schuss abgegeben, bis ein Kontrahent getroffen war.

de.wikipedia.org

Die Kontrahenten, bereits ausgestattet mit Boxhandschuhen, wollten den Regeln gemäß in 3-Minuten-Runden kämpfen, bis der Sieger feststand.

de.wikipedia.org

Die Kontrahenten einigten sich schließlich auf zwei Stunden für 30 Züge und jeweils eine Stunde für 15 weitere Züge.

de.wikipedia.org

Vor allem in den höheren Führungsebenen kamen nun Offiziere und Generäle zum Einsatz, die im Durchschnitt fast zwanzig Jahre jünger waren als ihre deutschen Kontrahenten.

de.wikipedia.org

Auch durften die Kontrahenten in Kämpfen nicht die Fäuste benutzen.

de.wikipedia.org

Die Geschichten und Legenden dichten ihm aber weit über 20 getötete Kontrahenten an.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Lage wurde für beide Kontrahenten immer dramatischer.

de.wikipedia.org