Traductions de „Korpus“ dans le dictionnaire slovène » allemand

korpus

Korpus m

korpus LING, LIT

Korpus nt

kórpus slovenskega jezika

Korpus der slowenischen Sprache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Korpus gibt es drei mit Gewinden versehenen Öffnungen zur Aufnahme von bis zu drei separaten Zündern.

de.wikipedia.org

Traditionell werden Ziegenfelle verwendet, die mit einer langen Schnur am Korpus festgemacht werden.

de.wikipedia.org

Allgemein durchquert ein langer, aus einem Holzstab bestehender Saitenträger den Korpus und ragt an der Unterseite ein Stück hinaus.

de.wikipedia.org

Die im Korpus festgestellten morphologischen, syntaktischen und lexikalischen Umformungen von Objekttext zu Metatext werden mit Hilfe von Transformationsregeln wie Generalisierung, Objektivierung und Entmetaphorisierung dargestellt.

de.wikipedia.org

Ihr Korpus ist 30 bis 35 Zentimeter lang bei einem Durchmesser von 35 bis 50 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Sie verlaufen wie bei einer Kastenzither über die Decke und sind an einer Reihe kleiner Stimmwirbel am gekrümmten oberen Rand des Korpus befestigt.

de.wikipedia.org

Nach den unterschiedlichen Möglichkeiten, die Halsstange mit dem Korpus zu verbinden, werden die afrikanischen Bogenharfen in drei Formvarianten eingeteilt.

de.wikipedia.org

Diese modernen Instrumente haben einen eiförmigen Korpus, vier oder sechs Saiten und verzichten auf die kurzen Zithersaiten.

de.wikipedia.org

Der Kanzel-Korpus ist mit den Allegorien der drei göttlichen Tugenden verziert.

de.wikipedia.org

Der Gumbass hat einen rechteckigen Korpus, der mit ungegerbter Tierhaut überzogen ist.

de.wikipedia.org