Traductions de „Kostbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kostbarkeit¹ SUBST f

Kostbarkeit ohne pl (Wert):

Kostbarkeit

vrednost f

Kostbarkeit² <-en> SUBST f (Gegenstand)

Kostbarkeit

dragocenost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist über die Architektur hinaus eine Kostbarkeit der Inselgeschichte im südlichen Drittel der Insel, dem so genannten „Sudret“.

de.wikipedia.org

Alle Taschen und Säcke wurden mit diesen Kostbarkeiten vollgestopft und man machte sich auf den Rückweg.

de.wikipedia.org

Die Ringe steigern jedoch die Gier ihrer Träger nach Gold und anderen Kostbarkeiten.

de.wikipedia.org

Eine Kostbarkeit der alten Apotheke ist die erhaltene Offizin aus der Biedermeierzeit, die um weitere Apothekenräume wie dem Labor und der Kräuterkammer ergänzt wird.

de.wikipedia.org

Die Tore des Palastes werden geöffnet und das ganze Volk erfreut sich an den Kostbarkeiten.

de.wikipedia.org

Ihre Bedeutung als ein von Kindern erstrebenswerter Besitz und einer gehüteten Kostbarkeit muss vor dem Hintergrund einer weitgehenden Bilderlosigkeit der damaligen Alltagsumgebung gesehen werden.

de.wikipedia.org

Die Armleuchteralgen dienen der Kolbenente, der größten ornithologischen Kostbarkeit des Bodensees, als Hauptnahrung.

de.wikipedia.org

Nach der Besatzungszeit waren noch drei Klosterbrüder übrig geblieben und zahlreiche Kostbarkeiten und Vorräte geplündert.

de.wikipedia.org

In der Antike wurden Kostbarkeiten in Schatzhäusern, sog.

de.wikipedia.org

Heute werden die noch vorhandenen Kostbarkeiten das Jahr über an einem sicheren Ort aufbewahrt.

de.wikipedia.org